Tous les articles par creops

Chercheurs

PEYTAVIN Muriel

/Retour Liste des Membres/

Peytavin

Membre associé

Discipline : Histoire de l’art
Pays : Chine
Période : du 12e s. apr.J.-C. au 15e s. apr.J.-C.

CREOPS
Université de Paris 4 Sorbonne
1, rue Victor Cousin
75230 Paris Cedex 05

Mots-clés de recherche :
Lettrés, Ming, Mongol, peinture, Yuan

Formation :
2009 : Lauréate du premier prix de thèse de l’Association Française d’etudes chinoises (AFEC)

Février 2006 : participation au VIe Congrès national de l’APAHAU (Association des Professeurs d’Archéologie et d’Histoire des l’Art des Universités), à l’université d’Artois, Arras, les 3 et 4 février 2006. communication : l’impact de la commande sur la pratique de l’artiste amateur dans la peinture chinoise (16e -17e siècles)

2006: Doctorat d’Histoire de l’Art, en cotutelle à l’Université Paris IV-Sorbonne et l’Université nationale de Pékin : « La pratique des peintres lettrés de la dynastie Yuan (1271-1368) : analyse technique des œuvres au regard de la tradition et de la critique. » Dir. Flora Blanchon et Zhu Qingsheng.Mention très honorable avec les félicitations du jury

Sept 2003-Dec 2003 : Stage au Musée National du Palais, Taipei, Dept des Peintures sous la direction de M. Lin Po-Ting, Conservateur en Chef. (Bourse de la Fondation Sino Française, Président : Prof. Kuo Wei-Fan)

2003: DEA en histoire de l’art : « Étude de la peinture lettrée chinoise de la dynastie Yuan », Université Paris Sorbonne, sous la direction de Flora Blanchon. Mention Très Bien

2002 : Maîtrise en histoire de l’art: Shen Zhou 1427-1509, peintre amateur: Etude de la peinture lettrée et état de la question bibliographique ». Université Paris Sorbonne, (dir. Flora Blanchon et Antoine Gournay). Mention Très bien.

Enseignement:
Chargée d’enseignement à l’université de Marne-la-Vallée : « Initiation à l’Art de l’Extrême-Orient », de mars à juin 2003 ; enseignement reconduit en 2005 et 2006. Public concerné : 2e année de Licence.

Publications :

« Portraits de femmes : figures idéalisées, images du réel », in Etudes Chinoises, vol.XXXI (2012), à paraître (2012).

« Les transformations normatives d’une peinture de paysage en Chine : le cas des œuvres attribuées à Gao Kegong (1248-v.1310) », in Arts Asiatiques, EFEO/CNRS, Paris, vol.65-2010, Paris, 2011, p.59-74.

DESROCHES J.-P. (dir.), La Cité interdite au Louvre. Empereurs de Chine et rois de France (29 septembre 2011 – 9 janvier 2012, Musée du Louvre), Somogy éditions d’art, Paris, 2011. Traduction du chinois des notices d’œuvres

Compte-rendu de Traités chinois de peinture et de calligraphie. Tome II. Les textes fondateurs (les Tang et les Cinq Dynasties) , traduits et commentés par Yolaine Escande, Paris, Klincksieck, 2010, 1239 p., in Etudes Chinoises , vol.XXX (2011), p.309-315.

Compte-rendu de James Cahill, Pictures for Use and Pleasure. Vernacular Painting in High Qing China, Berkeley: University of California Press, 2010, 265 p., in Etudes Chinoises, vol.XXX (2011), p.303-309.

« Tradition picturale et uniformisation des styles dans la peinture chinoise. Etude de deux rouleaux de paysage du XVIIe siècle », note de recherches, in Etudes Chinoises, vol.XXIX (2010), p.301-319.

« L’impact de la commande artistique sur la pratique amateur dans la peinture chinoise », in Flora Blanchon (éd.), La question de l’art en Asie orientale, actes de colloque, Université Paris-Sorbonne, 19-21 février 2004, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 490 p., p.183-208.

« Commanditaires, mécènes et amateurs : les enjeux de la création », communication au VIe congrès national de l’APAHAU (Association des Professeurs d’Archéologie et d’Histoire de l’Art des Universités), Université d’Artois, 3-5 février 2007

Chercheurs

LOIZEAU Rachel

/Retour Liste des Membres/

Membre associé

Discipline : Histoire de l’art
Pays : Inde
Période : du 5e s. apr.J.-C. au 16e s. apr.J.-C.
Mots-clés de recherche : Hindouisme, sculpture, iconographie, Sud de l’Inde, épopées, Kṛṣṇa, Hoysaḷa

2014-2017 : Chargée de cours, Université Catholique de l’Ouest (UCO), Angers.

Formation

2017 : Qualification CNU (n° 17221191581, section 21)

2002-2006 : Doctorat d’histoire de l’art (mention art indien), Université Paris-Sorbonne.
Titre : « Mahabharata, Ramayana et récits Krishnaïtes : Traditions narratives dans la sculpture Hoysala (XIIe-XIIIe siècles) ».
Jury : Mme E. Parlier-Renault (dir.) M. O. Bopearachchi (co.dir.), Mme A. L. Dallapiccola M. Daud Ali, M. André Laronde.
Mention : Très honorable avec les Félicitations du Jury à l’unanimité.

2000 : DEA d’histoire de l’art, Université Paris-Sorbonne.

1998 : Maîtrise d’histoire de l’art, Université Paris-Sorbonne

Missions

2017 : Mission d’un mois au Karnataka dans le cadre d’un projet de publication (monographies) sur des temples hoysaḷa.

2012 : Mission d’un mois au Karnataka, financement du Centre de Recherche  sur l’Extrême Orient de Paris-Sorbonne (CREOPS).

2011 : Séjour de recherche en Inde (Karnataka, Tamil Nadu et Rajasthan) financé par la Fondation Luigi and Laura Dallapiccola.

2010 : Mission dans le Nord de l’Inde dans le cadre d’un projet de publication sur les représentations du Rāmāyaṇa dans la sculpture indienne (images gupta et post-gupta).
Financement : « Séjours de recherche en Inde », Indo-French Cultural Exchange Program, FMSH (Paris) – University Grants Commission, UGC (New Delhi).
Affiliation : UGC (New Delhi).

2009 : Programme de recherche sur le Ramayana – département Recherche et publication, Asian Civilisations Museum, (ACM) à Singapour.

2008 : Le décor historié des temples de Pattadakal (VIIIe siècle), Karnataka, Inde du Sud, mai-juin 2008.
Financement : « Séjours de recherche en Inde », Indo-French Cultural Exchange Program, Fondation Maison des sciences de l’homme, (FMSH, Paris) et l’Indian Council of Historical Research (ICHR, New Delhi).
Affiliation : ICHR (New Delhi).

2007 : Stage en épigraphie tamoule, 17-28 septembre 2007, organisé par A. Murugaiyan (EPHE), Université de la Sorbonne, Paris.

2007-2009 : Recherche sur l’iconographie hindoue des temples Khmers à l’époque angkorienne – approche comparative du décor historié des temples du sud de l’Inde et d’Asie du Sud-Est (Xe -XIIIe siècles).
Financement : Fondation de France-Jeunesse Internationale – oct. 2007 à avril 2008 ; Centre d’Études Khmères (CKS) – février à mai 2009.
Affiliation : Centre EFEO (École Française d’Extrême-Orient), Siem Reap, Cambodge. Centre d’Études Khmères à Siem Reap.

2002-2006 : Traditions narratives dans la sculpture hoysala (XIIe-XIIIe siècles) – Thèse de doctorat.
Financement : Bourse Franco-Indienne (MAE-ICCR), 2001-2002 ; Bourse linguistique (MAE) pour la participation à la Tamil Summer School (Pondichéry), Juillet-août 2001.
Affiliation : CREOPS (centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris Sorbonne) ; Université de Madras, département de Tamoul, Tamil Nadu, Inde.

Collaboration au programme de recherche sur les cycles narratifs cola, sous la direction de C. Schmid, École Française d’Extrême-Orient (EFEO), 2000-2001, Pondichéry.

1999- 2000 : Étude des premières représentations du Ramayana dans la sculpture indienne (Ve-VIIIe siècles), DEA, Inde du Sud, Tamil Nadu, Andhra Pradesh et Karnataka.

Publications

  • Ouvrage

Traditions narratives dans la sculpture du Karnataka, les représentations épiques, l’enfance de Kṛṣṇa et autres mythes puraniques dans les temples hoysaḷa (XIIe-XIIIe siècles), Paris, Presses Universitaires Paris Sorbonne (PUPS), 2017.

  • Articles

(avec J. Brockington, J. et M. Brockington) « Afflicted mothers and abused women : the words behind the pictures », dans (dir.) John Brockington, Mary Brockington et Mandakranta Bose, The other Rāmāyaṇa women, Regional rejection and response, Abingdon, Routledge Hindu studies series, 2016, p. 71-88.

« Indic Epics in Khmer art : narrative reliefs of Baphuon », dans (dir.) Swati Chemburkar, Arts of Cambodia : Interaction with India, Bombay, Marg Publication, 2016, p. 32-41.

« The Nāganātheśvara temple in Mānambādi – A Chola Monument Dedicated to the Glory of Śiva and his Devotees », dans (dir.) A. Murugaiyan, Studies in Tamil Epigrahy: Historical Sources and Multidisciplinary Approach, Chennai, Cre-publishers, 2012, p. 99-123.

« The rakshasa of the forest: Tataka, Shurpanakha and Kabandha », Ramayana in Focus, Visual and Permorming Arts of Asia, Singapour, Asian Civilisations Museum, 2010, 80-89.

Loizeau, R. & Ladrech, K., « Deux figures oubliées dans la sculpture hoysala », Arts Asiatiques, 2008, vol. 63, p. 3-20.

Conférences

« Rāmāyaṇa in ancient Khmer temples (10th-12th centuries), Yuddhakāṇḍa in focus », Ramayana retellings in South India and Southeast Asia, REVA university, Bangalore, les 14-15 septembre 2017.

« The dancing child and the charming thief, Bālakṛṣṇa in vijayanagar temples in Karnataka and Andhra Pradesh », Colloque International, Epigraphie et Histoire de l’art de l’Inde Méridionale, En mémoire du Professeur Noboru Karashima, Institut National   d’Histoire de l’Art, Paris, 12 – 13 octobre 2017.

« Traditions narratives au Karnataka » et « Rāmāyaṇa dans les arts visuels », Congrès International du Centre de Relations Culturelles Franco-Indien (CRCFI), Metz, 27 juillet 2015.

« Le cinéma nord indien : entre grandes productions bollywoodiennes et films  indépendants », Université Catholique de l’Ouest, Angers, 26 mars 2015.

« Conférence sur l’art hoysala », Maison de l’Inde, 24 février 2015.

« Afflicted mother and abused woman: Śūrpaṇakhā and Mandodari characters in Hoysala sculpture », Narrating Women in Crisis in the Vālmīki Rāmāyaṇa and its Regional Versions, Oxford Centre for Hindu Studies, Oxford, 12-13 juillet 2014.

« The Rāma story in Hoysaḷa temple architecture (12th–13th centuries) », New Directions in the Study of the Epics of South and Southeast Asia, Université de Californie, Berkeley, 26-27 octobre 2012.

« Rāmāyaṇa in Khmer sculptural arts », International conference on Ramayana, Reinterpretation in Asia, Musée des Civilisations asiatiques, Singapour, 17-18 juillet 2010.

« Ramayana in South  Indian sculpture », Ramakrishna Institute, Kolkata, Inde, 21 septembre 2010.

« Hindu Visual Narratives in Ancient Khmer Temples », Département d’archéologie, Kolkata University, Inde, 23 septembre 2010.

Hindu Visual Narratives in Ancient Khmer Temples: The Baphuon Temple at Angkor Thom, Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS)- Nalanda-Sriwijaya Centre, Singapour, 18 novembre 2009.

« Ramayana Retold Representation in Indian sculpture », Musée des Civilisations asiatiques, Singapour, 11 novembre 2009.

Chercheurs

LIN CHIH HUNG Roland

/Retour Liste des Membres/

LIN-Chihung-Roland林 志 宏

Membre associé

Discipline : Histoire de l’art
Pays : Chine
Période : 18e s. apr.J.-C.
Langue :  Français, Chinois, Anglais

Mots-clés de recherche :  Patrimoine mondial, paysage culturel, jade, route de la soie, Qufu, Taiwan, Chine, Bhutan, Népal, Lumbini

Formation

1999 : Doctorat en Histoire de l’Art : « L’intention de la représentation du paysage. Étude des jades de style paysager de l’ère Qianlong (1736-1795) », Université Paris-Sorbonne. Jury : Flora Blanchon (dir.), Augustin Berque, Pierre Clément, Christian Huetz de Lemps, Hideo Noguchi.
Très Honorable avec les Félicitations du Jury.

1997 : CEAA en architecture, « Villes Orientales : Métropoles d’Asie Pacifique », Ecole national d’architecture de Paris-la-Villette.

1994 : DEA, en Urbanisme, « Jardins – paysages – territoires», Ecole national d’architecture de Paris-la-Villette et Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1993 : DEA en Histoire de l’Art : « Les jades de Qianlong au Musée national du Palais à Taïpei », Université Paris-Sorbonne, Dir. Flora Blanchon. Mention Bien.

1992 : Maîtrise en Histoire de l’Art : « L’esthétique littéraire au début de la dynsatie Qing », Université Paris-Sorbonne, Dir. Flora Blanchon. Mention Bien.
Responsabilités

Prof. /Dr. Roland LIN Chih-Hung est chercheur auprès le CREOPS (Centre de Recherche sur Extrême-Orient de Paris – Sorbonne), Université Paris Sorbonne ainsi chercheur associé auprès l’UMR AUSser (Architecture Urbanisme Société : Savoirs Enseignement Recherche) et l’IPRAUS (Institut Parisien de Recherche : Architecture, Urbanistique, Sociétés), Ecole nationale supérieure d’architecture Paris Belleville. Il est également professeur invité et directeur de doctorants (HDR) auprès Faculty of Architecture, Tianjin University (Tianjin, Chine) et Faculty of Architecture & Planning, Tongji University (Shanghai, Chine).
Depuis ces 15 dernières années, il travaille en tant que experts auprès du Centre du patrimoine mondial et de la Division du patrimoine culturel de l’UNESCO. Actuellement, en tant que responsable de suivi et d’assistance des dossiers de nomination du patrimoine mondial des pays d’Asie-central et l’Asie du sud (Inde, Népal, Maldives et Bhutan) et les questions liées à la Convention 1972 Patrimoine mondial de l’UNESCO. Il est responsable de coordonner et gérer les projets internationaux dans la domaine de la sauvegarde du patrimoine, notamment, Projet Sites Route de la soie (Chine, Asie-central et Asie-Sud), Projet Bamiyan (Afghanistan), Projet Lumbini, lieu de naissance du Bouddha (Népal) en étroite collaboration avec les partenaires scientifiques et les autorités nationaux.

Depuis 2004, il est nommé en tant qu’expert et membre du comité de pilotage du projet européen (AsiaUrbs) de sauvegarde de la ville ancienne de QuFu (ville natale de Confucius) en Chine. Depuis septembre 2005, il est nommé en tant que conseiller de la Mairie de Qufu en matière d’urbanisme et grands projets publics. Il était Maître de conférence (Paysage culturel) auprès Landscape Faculty, Chinese Culture University (1994-1996, Taipei, Taiwan), Urbaniste auprès National Taiwan University City & Rural Planning Foundation (1994-1996, Taipei, Taiwan) et Directeur du bureau de YaoShan Cultural Foundation (1994-1996, Taipei, Taiwan).

Publications :

Trois livres :
• Rêve de jade ; les jades paysagers de l’ère Qianlong, en français, Presse Université Paris-Sorbonne, 2006, Paris.
• Historic cities and World Heritage (世界遺產與歷史城市), en chinois, Taiwan Commercial Publishing House, 2010, Taipei. (Ce livre sur la sauvegarde du patrimoine et ville historique est composé de trois parties, la première partie évoque une présentation et analyse des trois conventions culturelles de l’UNESCO, convention patrimoine mondiale, convention patrimoine intangible et convention de la diversité culturelle ; la deuxième partie illustre les différentes campagnes de sauvegarde du patrimoine mené par l’UNESCO et la troisième partie tend à réfléchir sur la nécessité de protéger la ville historique en utilisant comme exemples Qufu (Chine), Santiago de Compostelle (Espagne), Rennes et Paris)
• World Heritage and Historical Cities in the Perspective of Cultural Diversity (世界文化遗产与城市), en chinois, Tongji University Press, 2013, Shanghai. (Ce livre sur le patrimoine mondial et ville historique est composé de deux parties, la première partie évoque le patrimoine mondial et les différentes campagnes de sauvegarde du patrimoine mené par l’UNESCO et la deuxième partie tend à réfléchir à la nécessité de protéger la ville historique en utilisant les exemples de Qufu (Chine), Santiago de Compostelle (Espagne), Rennes et Paris).

Articles :
• «A New Step for a Sustainable and Balanced Urban Policy in the Context of Asian Living Historic City Conservation: The Case of Qufu, China», in « China City Planning Review » Vol 24, No. 3, 2015, septembre 2015, Beijing, pp. 56-65
• «Heritage», pp. 22-43 in « Lumbini, Birthplace of Buddha », World Heritage series, Multilingual edition: English/French/Chinese/Nepali, coédition UNESCO u et Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance, Paris, 2013, 244 pages
• «10 years after destruction of Afghanistan Bamiyan Buddhas: Preservation and sustainable development of Cultural Landscape of Bamiyan Valley », en anglais et chinois, in Actes de 2011 “Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance Taipei Forum –“From South Asia to Taiwan – Cultural Heritage, History’s Memories, Buddhist Art”, Oct 2011, Taipei National University of the Arts’, Presse Universitaire Taipei National University of the Arts, 2013, Taipei
• A New Step for a Sustainable and Balanced Urban Policy in the Context of Asian Living Historic City Conservation: The Case of Qufu, China, in « Global Challenges and Local Responses in Africa and Asia – TOWARDS A SUSTAINABLE ECOLOGY & SUSTAINABLE CITIES – 55 Years after 1955 Bandung Asian-African Conference », co-published by GRIC-University of Le Havre (France), OISCA (Japan), Afrique Challenge (Morocco), Yayasan Pondok Eakyat (Indonesia), foreseen to be published in May/June 2012, BRAWIJAYA UNIVERSITY PRESS, Malang, Indonesia
• « Projet urbain et identité patrimoniale en Chine : le cas de Qufu, caractéristiques, spécificités, difficultés et solutions? » (in Espaces urbains à l’aube du XXIè siècle : patrimoine et héritages culturels)，Presses de l’Université de Paris Sorbonne (PUPS), Paris, p.p. 279-288, 2010, Paris
• L’exemple de Qufu, lieu de naissance de Confucius : intégrer les notions de « tradition » et de « civilisation » au développement durable，LA REVUE PASSAGES，N°160 ， p.p. 50-54, 2009, Paris
• Paysage culturel et mémoire des lieux : Qufu et patrimoine mondial, en français, aussi traduit en chinois, en anglais et en espagnol, in Publication finale Qufu AsiaUrbs, Mairie de Rennes, p.p. 18 – 20 ，février, 2008, Rennes
• Rapports de missions à Qufu – programme européen Qufu AsiaUrbs (2005 – 2007): juin 2005, septembre 2005, September 2006, September 2007, Paris/Rennes, France

En chinois:
• 法国雷恩城市中心区的保护与都市适度更新发展，(with高璟 in国际城市规划)，February, 2012，北京, Beijing. Lin Chih-Hung – Roland et Gao Jing : « Heritage Conservation in Rennes, France : A Sustainable and Balanced Urban Policy », en chinois, in International City Planning, 2012/Vol 1, p.p. 69-74, Beijing, February, 2012.
• 巴黎圣安东尼街区保护与都市适度更新，2011年9月，上海，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心-上海分部，第19期会讯，页7 – 9, September, 2011, WHITRAP-Shanghai, Tongji University, Shanghai « Protection and Moderate Renewal of Faubourg Saint-Antoine, Paris », en anglais et chinois, in Newsletter of WHITRAP-Shanghai, n°19, p.p. 7-9, September, 2011, WHITRAP-Shanghai, Tongji University, Shanghai.
• « 他山之石: 从阿富汗巴米扬大佛惨遭摧毁十周年谈起 ─ 世界文化遗产文化景观的保护与适度发展» ，<博物．淡水> 创刊号 ，新北市文化局，新北市立淡水古迹博物馆，页62-69, September, 2011, Taipei « Oversea example : 10 years after destruction of Afghanistan Bamiyan Buddhas – Preservation and sustainable development of Cultural Landscape of Bamiyan Valley », en chinois, in n°1 Museum Tansui, Taiwan, p.p. 62-69, September, 2011, Taipei.
• 府城台南的国际文化首都大远景规划 Comprehensive Visionary Planning of Tainan Ancient City to International Cultural Capital , 《文化资产保存学刊》第十五期n° 15, pp. 5 – 18, March, 2011, Tainan, Taiwan
• 法国雷恩城市中心区的保护与发展，北京及扬州，2011年3月，中国名城，N°11 增刊, p.p. 64-69, March, 2011, Yangzhou & Beijing « Heritage Conservation, Sustainable and Balanced Urban Development in Rennes, France », en chinois, in Chinese Historic Cities , n°11 supplementary special n° , p.p. 64-69, March, 2011, Yangzhou & Beijing.
• 巴黎市圣安东尼传统街区保护与都市适度更新，北京，中国社会科学报，跨学科研究， p. 11, January, 2011年, Beijing. « Protection, Sustainable and Balanced Urban Development of Faubourg Saint-Antoine Paris », en chinois, in Journal of China Social Science Studies, p. 11, January, 2011?, Beijing.
• 文化多样性视野下世界遗产与历史城市的省思，中国名城，N°11 p.p. 9-16, December, 2010, Beijing. « World Heritage and Historic Cities in the Perspective of Cultural Diversity », en chinois, in Chinese Historic Cities , n°11 p.p. 9-16, December, 2010, Beijing.
• 曲阜历史文化名城的永续发展 (in世界遗产与历史城市），台北，台湾商务出版社, p.p. 188-207, August, 2010, Taipei
• 世界记忆——保护文献遗产的国际性指标，城镇化研究，山西省城乡规划委员会办公室, N°9, p.p. 37-40, April, 2010, Shanxi, China. « Memory of the World – International Guidelines for Preserving the Archive Heritage », en chinois, in Urbanization Studies, N°9, p.p. 37-40, avril, 2010, Shanxi, China.
• 世界记忆“Memory of the World”，新活水Fountain of Creativity, n° 28, pp. 107-111, Feb, 2010, Taipei. « Memory of the World », en chinois, in Fountain of Creativity , n°28, p.p. 107-111, février, 2010, Taipei.
• 文化景观与地域记忆—论曲阜及世界遗产(跨文化对话，第25辑），北京大学, 凤凰出版传媒集团，江苏人民出版社, 北京p.p. 121-128, Nov, 2009, Beijing. Lin Chih-Hung – Roland et Antoine Gournay : « Paysage culturel et mémoire des lieux : Qufu et patrimoine mondial», in Dialogue Transculturel, n° 25, Beijing University, p.p. 121-128, novembre, 2009, Beijing.
• 曲阜历史文化名城可持续性发展, in 台北大学中文系学报，台北，March, 2008, Taipei. « A multidisciplinary reflexion about Qufu – The conciliation of a pilgrimage places’s protection with the necessities of local and regional development », en chinois, in Journal of Chinese Department, Université Taipei, n°4, p.p. 225 – 250, Taipei, mars 2008.
• 工业遗产研究 – 从世界遗产中心收录之工业遗产谈起 , (with 田燕及黄焕 ), in 国际城市规划，2008年第2 期, p.p. 50 – 54，北京，April, 2008, Beijing. Lin Chih-Hung – Roland ; Tian Yen et Huang Huan : « Étude sur patrimoine industriel – à partir de patrimoines industriels inscrit sur la liste du patrimoine mondiale », en chinois, in International City Planning, 2008/Vol 2, p.p. 50-54, avril 2008, Beijing.
• Dans Actes de la Conférence internationale sur la sauvegarde et le développement de la ville historique de QiKou (Chine), à Qikou (Chine), 24-27 septembre 2004, 20 pages, March, 2006, Qikou, China
• Conseiller scientifique pour l’exposition intitulée ‘Upon Planning of Historical and Cultural City Qufu – Qufu lishi wenhua mingcheng guihua zhanlan’. Catalogue de l’exposition annuelle, celle-ci résulte du programme européen Qufu AsiaUrbs (2005 – 2007), à partir du 27 septembre 2005 – Salles d’expositions de la Muraille de la Cité Ming à Qufu. 30 p., Sep, 2005, Qufu, China
• Rapport de fin d’études sur la faisabilité du programme européen pour la Mairie de Qufu, (sur la demande du Bureau d’Urbanisme de Qufu), 46 p, 2003, Paris
• « UNESCO Activities for Heritage Conservation », in Chinese Urban Planning Overseas (Guo Wai Cheng Shi Gui Hua), pp. 3 – 5, No 4, 2001, Beijing, China

Co-author & co-éditeur :
• Lin Chih-Hung – Roland, Yuri Peshkov, Dimitry Voyakin et Madjer Massanov : « Results of the UNESCO/Japanese Funds-in-Trust project ‘Support for documentation standards and procedures of the Silk Roads World Heritage serial and transnational nomination in Central Asia’ 2011-2014 », en bilingue anglais et russe, UNESCO et Archaeological Expertise Kazakhstan, Almaty, décembre 2014, 164 pages
• The Way Forwards for Lumbini, in « Perceptions of the Sacred Garden of Lumbini », coédition UNESCO Kathmandu et Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance, Kathmandu/Paris, 2013, 202 pages
• Lin Chih-Hung – Roland, Yuri Peshkov et Natalia Turekulova : « Central Asia Rock Art Sites World Heritage Serial nomination », en bilingue anglais et russe, compilation des comptes-rendus, des déclarations, des rapports techniques de précédents réunions d’experts depuis 2005, UNESCO et ICOMOS Kazakhstan, Almaty, 2013, 111 pages
• Lin, Roland et Wheeler de Leon, Aurora; Final report of the 8th UNESCO Expert Group Meeting for the Preservation of the Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan; UNESCO, Paris, 2011; 273 p., illus., maps.
• Lin Chih-Hung – Roland; Bruno, Andrea et Jukka Jokilehto : Report of Advisory mission (20-26 November 2010) to Bamiyan, Afghanistan, UNESCO World Heritage Centre, Paris, May 2011.
• Lin, Roland and Lévi-Strauss, Laurent : ‘Safeguarding Silk Road sites in Central Asia, Conservation of ancient sites on the Silk Road : proceedings of the second international conference on the conservation of grotto sites’, Mogao Grottoes, Dunhuang, People’s Republic of China, June 28-July 3, 2004; Los Angeles : Getty Conservation Institute, 2010, pp. 56-61.
• Lin Chih-Hung – Roland, et Tian Yen, Huang Huan, « Etude sur patrimoine industriel – à partir de patrimoines industriels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial », in International City Planning, 2008/Vol 2, p.p. 50 – 54，Beijing, avril 2008
• Lin Chih-Hung – Roland, et Fresnais-Vaudelle, Jocelyne, Guichard-Anguis, Sylvie: « Qufu, ville natale de Confucius, un espace sacré face aux défis de la modernité », in Le Nouvel Age de Confucius, Presses de l’Université de Paris – Sorbonne, PUPS, juin 2007, pp. 277 – 294.
• Lin Chih-Hung – Roland, and Childe, Francis: « UNESCO Safeguarding Archaeological and Earthen Structures and Sites along the Silk Roads in Central Asia”; in Proceeding of the Earthen architecture in Iran & Central Asia: its conservation, management, and relevance to contemporary society; Institute of Archaeology, University College London, 12-13 November 2005.
• Lin Chih-Hung – Roland et ISASES Consultants, Rapport de fin d’études sur la faisabilité de programme européen pour la Mairie de Qufu, (sur la demande du Bureau d’Urbanisme de Qufu), « Sustainable City Development for QuFu (Confucius) City : Safeguarding Natural and Cultural Heritage and Cultural Tourism Initiative », Paris, 2003, 46 p.
• Lin Chih-Hung – Roland, et Noguchi, Hideo : »Cultural Heritage at Risk. Preservation and Promotion of World Cultural and Natural Heritage » dans Actes du Colloque international « Regards Croisés sur le patrimoine dans le monde à l’aube du XXIème siècle », Paris, Presses de l’Université de Paris Sorbonne, PUPS, collection CREOPS, 2003, pp.497 – 511.

Conférences

Prof./ Dr. Roland Lin Chih-Hung, Participation en tant que comité scientifique et key speaker des conférences majeurs suivantes:

Route de la soie:

• Fourth meeting of the Coordinating Committee on the Serial World Heritage Nomination of the Silk Roads, November, 2015, Almaty, Kazakhstan
• Third meeting of the Coordinating Committee on the Serial World Heritage Nomination of the Silk Roads, September, 2012, Bishkek, Kyrgyzstan
• Second meeting of the Coordinating Committee on the Serial World Heritage Nomination of the Silk Roads, May, 2010, Ashgabat, Turkmenistan
• First meeting of the Coordinating Committee on the Serial World Heritage Nomination of the Silk Roads, June, 2008, Xi’an, China
• “Heritage Conservation, International Cooperation, and Capacity Development: UNESCO’s Recent Projects for the Silk Roads Serial and Transnational World Heritage Nomination in Central Asia”, Instituional Settings (Critical Silk Road Seminars), 9 April, 2015, Georgetown University, Georgetown/ Washington DC, USA
• Silk Roads, Serial and Transnational World Heritage Nomination Seminar, 24 April 2012, Fudan University, Shanghai, China

Lumbini, the Birthplace of Lord Buddha, Nepal :

• 6th International Scientific Committee (ISC) Meeting of “Strengthening the Conservation and Management of Lumbini, the Birthplace of Lord Buddha, Nepal”, 23-25 January, 2015, Lumbini, Nepal
• 5th International Scientific Committee (ISC) Meeting of “Strengthening the Conservation and Management of Lumbini, the Birthplace of Lord Buddha, Nepal”, 1-2 August, 2014, Lumbini and Kathmandu, Nepal
• 4th International Scientific Committee (ISC) Meeting of “Strengthening the Conservation and Management of Lumbini, the Birthplace of Lord Buddha, Nepal”, 3-6 July, 2013, Lumbini and Kathmandu, Nepal
• 3rd International Scientific Committee (ISC) Meeting of “Strengthening the Conservation and Management of Lumbini, the Birthplace of Lord Buddha, Nepal”, 17-19 July, 2012, Lumbini and Kathmandu, Nepal
• 2nd International Scientific Committee (ISC) Meeting of “Strengthening the Conservation and Management of Lumbini, the Birthplace of Lord Buddha, Nepal”, 12-13 July, 2011, Lumbini, Nepal
• 1st International Scientific Committee (ISC) Meeting of “Strengthening the Conservation and Management of Lumbini, the Birthplace of Lord Buddha, Nepal”, 4-6 August, 2010, Lumbini and Kathmandu, Nepal

Qufu (ville natale de Confucius):

• Colloque international « Espace et civilisation dans les cultures chinoise et européenne (autour de Qufu et d’espaces comparables)», Institut de Recherche Confucius, du 31 mai au 1 juin, 2008, Qufu, Chine
• Conférence internationale sur Qufu (ville natale de Confucius), à Qufu (Chine) novembre 2007
• Conférence internationale sur Qufu (ville natale de Confucius), à Rennes, (France) mars 2007
• 2ème Table Ronde sur Qufu en France, à l’INHA, 20 juin 2006
• Table ronde sur patrimoine et protection du patrimoine, Taipei (Taiwan), 4 janvier 2006
• Conférence internationale sur Qufu (ville natale de Confucius), à Qufu, (Chine) 25 septembre 2005
• « Exposition : Upon Planning of Historical and Cultural City Qufu – Qufu lishi wenhua mingcheng guihua zhanlan », à partir du 27 septembre 2005 – Salles d’expositions de la Muraille de la Cité Ming à Qufu (Chine)
• 1ère Table Ronde sur Qufu en France, à l’INHA, 15 mars 2005

Preservation of the Bamiyan Site :

• 12th Expert Working Group for the Preservation of the Bamiyan Site, Orvieto, December 2013, organized by UNESCO and Orvieto City Government
• Eleventh Expert Working Group for the Preservation of the Bamiyan Site, Aachen, 10-12 December 2012, organized by UNESCO and Aachen University
• Tenth Expert Working Group for the Preservation of the Bamiyan Site, Tokyo, Dec 2011, organized by UNESCO and National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo (NRICPT)
• Ninth Expert Working Group for the Preservation of the Bamiyan Site, Paris, March 2011, organized by UNESCO
• Eighth Expert Working Group for the Preservation of the Bamiyan Site, Munich, 2010, organized by UNESCO and ICOMOS Germany
• Seventh Expert Working Group for the Preservation of the Bamiyan Site, Munich, August, 2008
• Sixth Expert Working Group for the Preservation of the Bamiyan Site, Tokyo, 20-22 January 2008, organized by UNESCO and National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo (NRICPT)

Bhutan, Cultural Landscape :

• International Forum and Workshop on Cultural Landscape and Sustaining its Significance – Bhutan, 22 July to 7 August 2015, Haa and Thimphu, Bhutan
• International Forum and International Competition on Cultural Landscape – its interpretation and ways to enhance the safeguarding of cultural landscape, 7-19 August 2014, Paro and Thimphu, Bhutan

Oriental Cultural Heritage Sites Protection:

• “World Heritage, Historic City and Sustainable Development” Seminar, 26 février 2015, Taiwan National History Museum, Taipei, Taiwan
• 2014 “Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance Taipei Forum –““Cultural Heritage, Art and Cultural Relics, Knowledge of Beliefs, and Memory Revitalization”, to be held from October 31 to November 2, 2014 at Tianjin University, Tianjin, China
• Journée d’étude sur l’Art et le Patrimoine du Népal, 11 juin 2014 à l’Institut National d’Histoire de l’Art (INHA), Paris, France
• “World Heritage, Historic City and Sustainable Development” Seminar, October 31, 2012, Northwest University & IICC-Xi’an, China
• 2011 “Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance Taipei Forum –“From South Asia to Taiwan – Cultural Heritage, History’s Memories, Buddhist Art”, Oct 2011, Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan
• “Civilisation, Espace et Développement Durable”, 29 septembre, 2010, Université Tongji, Shanghai, Chine
• Historic cities and World Heritage Seminar, 23 September 2010, Tainan University of the Arts, Tainan, Taiwan
• Historic cities and World Heritage Seminar, 27 August, 2010, National Taiwan University, Taipei, Taiwan
• Conférence internationale sur la sauvegarde et développement de la ville historique de QiKou (Chine), à Qikou (Chine), 24-27 septembre 2004
• Conférence internationale « Central Asian Regional Training Course – Conservation and Managemet of Archaeological and Earthen Structures and Sites », Otrar/Turkestan, Kazakhstan, 23 août – 1 septembre 2004
• Conférence internationale « UNESCO Central Asian Petroglphy Preservation and Presentation and Community Participation Training Workshop », Almaty et Tamgaly, Kazakhstan, septembre 2003
• Conférence internationale « Regards Croisés sur le patrimoine dans le monde à l’aube du XXIème siècle », Paris, Université de la Sorbonne, 2002
• Conférence internationale sur la mise en valeur et revalorisation des bâtiments historiques, Taipei, Taiwan, juin 2002
• Colloque d’architecture et d’urbanisme de “Paris-Taipei : Comparaisons – Confrontations – Nouvelles perspectives”, à la demande de la Mairie de Taipei (Taiwan) et Ministère des Affaires Étrangères français, en mars 1999, Taipei (Taiwan)

 

Chercheurs

LI Xiaohong

/Retour Liste des Membres/

LixiaohongMaître de Conférences

Membre associé

Discipline : Histoire de l’art
Pays : Chine
Période : du 15e s. av.J.-C. au 3e s. apr.J.-C.
Langue : Chinois

Mots-clés de recherche :
calligraphie, dragon, iconographie, littérature, peinture traditionnelle, symbolisme, traduction

Formation

1997 : Doctorat en Histoire de l’Art : « Le dragon dans la Chine antique. Étude iconographique des origines à la dynastie Shang (XVe- XIe siècles av.J.-C.) », Université Paris-Sorbonne. Jury : Flora Blanchon (dir.), Philippe Bruneau, Léon Vandermeersch, Chantal Zheng.
Très Honorable.

Responsabilités

2004- : Chargée de Cours en Histoire de l’Art, Université Paris-Sorbonne

2003- : Maître de Conférences, Université d’Artois

1999 -2002 : Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche (ATER), Université d’Artois.

PUBLICATIONS
Ouvrages personnels scientifiques ou en collaboration :

1. Céleste Dragon – Genèse de l’iconographie du dragon chinois, Préface de Léon Vandermeersch, Paris, éditions You – Feng, 2000, 525 p.+ 32 pl. coul. Ce livre (issu de ma ma thèse, soutenue en mars 1999 est intitulé Le Dragon dans la Chine antique, étude iconographique des origines à la dynastie des Shang 1600 av. J.-C.). Il a été récompensé par le prix Stanislas Julien décerné par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (04/05/2001).

2. Les arts martiaux orientaux autour de l’Aïkido, du Kedo et du Taiji Quan, Michael Hearn & Li Xiaohong (dir), Paris, éditions You Feng, 2008, 142 p.

3. L’esprit oriental, un regard occidental, Michael Hearn & Li Xiaohong (dir.), Paris, éditions You Feng, 2012, 215 p.

4. Créature mythiques animales Écriture et signes figuratifs, Nathalie Beaux-Grimal & Xiaohong Li (dir.), Paris, éditions You Feng, 2013, 247 p. (Ce livre était présenté en l’honneur de M. Pottier académicien à la séance permanente de l’Académie des Inscriptions et Belles lettres le 7 mars 2014).

5. Calligraphie chinoise : théorie et application à l’enseignement en France, Li Xiaohong & Odile Roth, Actes du colloque national dans le cadre de l’AREC (Association Recherche et Enseignement du Chinois), Paris, éditions You Feng, 2015, 198 p (publication en cours).

6. Connaissance de l’Ouest – Artistes et écrivains chinois en France des années 1920 aux années 1950, Muriel Détrie, Eric Lefebvre et Xiaohong Li (dir.), Paris, éditions You Feng, 2015, 215 p. (publication en cours).

Autres ouvrages en calligraphie ou en art :

1. Petit traité de peinture chinoise -– vol. 1, fleurs et plantes en poésie et en peinture, Li Zhongyao et Li Xiaohong, Préface de Léon Vandermeersch, Paris, éditions Le Temps Apprivoisé – Buchet & Chastel, 2002, 128 p + 91 pl. coul.
2. Votre prénom en chinois, Li Zhongyao et Li Xiaohong, Préface de Fernand Bentolila & Flora Blanchon, Paris, éditions You – Feng, 2003, 216 p.
3. Petit traité de peinture chinoise – vol. 2, des animaux, Préface de Léon Vandermeersch, Paris, éditions Le Temps Apprivoisé, mars 2007, 128 p + 78 pl. coul.
Articles scientifiques :
1. « Genèse de l’iconographie du dragon chinois-symbole et iconographie», article dans le catalogue de l’exposition «La voix du Dragon» de la Cité de la Musique, novembre 2000.
2. « “T” xingwen de goucheng yu zhongguo gudai long tuxiang zhijian de guanxi » («Le motif “T”, sa composition et son évolution dans l’iconographie du dragon de la Chine antique»). Dongnan wenhua, 2002 (La culture du Sud-Est de Chine, revue chinoise).
3. « Shilun beifang caoyuan gudai yishu zhong de lu xingxiang» («Recherche sur la forme du cerf dans l’art antique des steppes du nord»). Kaogu yu wenwu (Archéologie et Patrimoine, revue chinoise), 2002, n° 5, p. 60-64.
4. « La réalisation de la calligraphie chinoise », in Actes du Forum International d’inscriptions, de Calligraphies et d’écritures dans le Monde à travers les âges, organisé par la Bibliotheca Alexandrina, Egypte et le Centre d’étude de l’écriture et de l’image (CEEI) de l’Université de Paris VII, Bibliothéca Alexandra, Alexandra, 2003, p. 99-108.
5. « L’Empire du dragon – Les origines d’un animal fabuleux en Chine », in Zeev Gourarier et al., Dragons- Au jardin zoologique des mythologie, Metz, Editions Serpenoise, 2005, p. 165-185.
6. « 略论辽宁喀左北洞蟠龙兽面纹罍及其相关商周青铜器的蟠龙纹饰及造型程式 [Recherche sur la forme des motifs du dragon lové d’un vase à Kazuo à Liaoning], in Actes du Symposium international pour le 50e anniversaire de la fondation de l’Institut archéologique de Mongolie Intérieure, 2005 (publication en cours).
7. « Problèmes posés par la traduction des noms français en caractères chinois : un exemple de relation linguistique et culturelle franco-chinoise », in La traduction, contact de langues et de cultures (2), Traductologie, Etudes réunies par Michel Ballard, Arras, Editions Artois Presses Université, 2006, p. 13-27.
8. « Hybridité du dragon et du phénix en Chine ancienne », in Dragons entre sciences et fictions, sous la direction de Jean-Marie Privat, Paris, CNRS éditions, 2006, p. 122-130.
9. « Le dragon chinois et la symbolique de sa représentation (Le symbolisme de la corne) », in Le merveilleux et son bestiaire sous la direction de Anne Besson, Jean Foucault, Eveline Jacquelin, Abdallah Mdarhri Alaoui, Paris, L’Harmattan, 2008, p. 207-225.
10. « Les “Etoiles” contre des utopies : histoire d’un mouvement artistique en Chine », dans le colloque international de l’Axe Orient et Occident, organisé par Jean-Paul Rosaye et Jin Siyan – Dialogue transculturel : identité, réception et critique, 15 et 16 mai 2008 (publication en cours).
11. « Les médias chinois en France et l’élection présidentielle », in La Présidentielle 2007 au filtre des médias étrangers – Actes du colloque International sous la direction de Carmen Pineira-Tresmontant, Texte & Cultures, Université d’Artois, les 13 et 14 mars 2008, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 275-289.
12. « La calligraphie chinoise », in Actes du Forum International d’Inscriptions, de Calligraphies et d’Ecritures dans le monde à travers les âges, Alexandrina, 2008, p. 99-108.
13. « Implication des Français d’origine chinoises dans l’élection 2007 – comprendre l’ “autre ” », dans le colloque international organisé par L’Institut Confucius de l’Artois – Centre de recherche Textes et Cultures de l’Université d’Artois Axe Orient et Occident – Équipe d’accueil 4028 – Ecole des Hautes Études, Institut des lettres chinoises, Université de Nankin : France Chine au miroir l’une de l’autre, les 24 et 25 octobre 2008 (publication en cours).
14. « 试论大甸子彩绘纹样与龙图象之间的关系 [Relations entre les Motifs en couleur sur les poteries et les bronzes de Dadianzi, et l’iconographie du dragon dans la Chine antique] », in Actes The Collection of International Symposium on Ordos Bronze Wares, Mongolie Intérieure, Editions de la science, Pékin, 2009, p. 267-282.
15. « La peinture occidentale à l’épreuve de l’Orient à travers les œuvres de Lü Sibai, Qin Xuanfu et Huang Xianzhi, trois grands maîtres chinois de l’art pictural dans les années 40 », in L’imaginaire des orients – Symbolon, 5 / 2009, Editions Universitaires de Lyon III, 2009, p. 308-319.
16. « Le dragon / serpent et sa forme hybride mi-homme, mi-serpent, dans l’imaginaire iconographique chinois », in Actes Le merveilleux entre mythe et religion, Etudes réunies par Anne Besson et Evelyne Jacquelin, Arras, Artois Presses Université, 2010, p. 31-51.
17. « Machines et idéogramme : Convergence entre les œuvres de Calder et la calligraphie chinoise », communication faite pour la seconde journée d’étude du CERACI : « Orient-Occident, dialogue sur l’ailleurs », organisé par le CERACI, Université d’Artois, le 12 Mai 2006 à Arras, in Orient – Occident Dialogue sur l’ailleurs, publié à Artois Presses Université, Arras, 2011, p. 177-188.
18. « La peinture chinoise confrontée à l’art occidental dans la première moitié du XXe siècle », in L’esprit oriental, un regard occidental, Michael Hearn, Li Xiaohong, Paris, éditions You Feng, 2012, p. 157-178.
19. « ‘虹’字与它的龙形图像-试析商周至汉代的双首一身龙纹的含义 [Représentation et histoire des caractères d’arc-en-ciel hong et des motifs du dragon bicéphale des Shang aux Han (1600 av. J.-C. – 220 après J.-C.) », in 中国美学 L’esthétique chinoise – Vol. 3, sous la direction de Gao Xiaokang, Gao Zhaohui, Editions des livres classiques de Shanghai, Chine (Nanjing), 2012.
20. « L’alter ego dans la peinture chinoise », dans le colloque international de l’Axe Orient et Occident des études transculturelles organisé par Jin Siyan et Ahmed El Kaladi : L’alter-ego en imaginaire : une expérience utopique humaine ?, 22 et 23 mai 2013 (publication en cours).
21. « La représentation du dragon en forme de “C” ou de “S” à travers les caractères et les motifs d’arc-en-ciel hong à l’époque Shang (1600 av. J.-C.) et Han (205 av. et 220 après J.-C.) », in Créatures mythiques animales Écriture et signes figuratifs, Nathalie Beaux-Grimal & Xiaohong Li (dir.), Paris, éditions You Feng, 2013, p. 33-57.
22. « Le Vide, 虚 ou 虚空，dans la peinture chinoise », in Notions esthétiques – Résonances entre les arts et les cultures, sous la direction de Véronique Alexandre Journeau, Muriel Détrie, Akinobu Kuroda et Laurent Mattiussi, Paris, L’Harmattan, 2013, p. 269-282.
23. « Le dragon, animal fantastique dans l’histoire chinoise », in Merveilleux et spiritualité, Myriam White – Le Goff, Presse de l’Université Paris-Sorbonne, Paris, 2014, p. 83-96.
24. « L’esprit et la matière – la nature morte de Lü Sibai, Qin Xuanfu et Huang Xianzhi, peintres / enseignants de l’université centrale de Chine », in Connaissance de l’Ouest – Artistes et écrivains chinois en France, Muriel Détrie, Eric Lefebvre, Li Xiaohong (dir.), éditions You Feng, 2015, 215 p (publication en cours).
25. « Promenade dans les pictogrammes de Yin Guangzhong et Li Zhongyao », in Passages entre écriture et images dans le monde chinois moderne, Marie Laureillard & Xu Shuang, 2015 (publication en cours).

26. « Les inscriptions calligraphiques dans la peinture chinoise : sens, formes et emplacements », in Calligraphie chinoise : théorie et application à l’enseignement en France, Li Xiaohong & Odile Roth, Actes du colloque national dans le cadre de l’AREC (Association Recherche et Enseignement du Chinois), Paris, éditions You Feng, 2015, 198 p (publication en cours).

Traductions :
1. Traduction en chinois et maquette du plan guide du musée du Louvre (plan / information), Paris, avril 2000, mise à jour en août, décembre 2000 et mars 2001.
2. Traduction en chinois de l’article de Lionel Ollive, «Les enfants de la navette», (Sciences et Avenir, mars 1999, p. 70-73), dans Popular Science Magazine (Journal chinois scientifique et technologique), Jiangsu, n° 5, 2000, p. 38.
3. Corrections du chinois pour la publication de Bettina Rheims & Serge Branly «Shanghai », éditions Robert Laffont, 2003.
4. Traduction en chinois d’un article de M. Léon Vandermeersch : « Le ciel dans l’idéographie chinoise », in 中国美学 L’esthétique chinoise – Vol. 2, sous la direction de Gao Xiaokang, Gao Zhaohui, Editions des livres classiques de Shanghai, Chine (Nanjing), 2011, p. 245-254.
5. Traduction en chinois d’un article de M. Léon Vandermeersch : « Souvenir sur Jao Tsung-I », in Newsletter for International China Studies, Beijing, vol. 9, éditions de l’université de Beijing, 2014, p. 241-251.
Autres publications :
1. « L’aquarelle chinoise : un art délicat», Maison des Bricolages, juin 1997, p. 86-89.
2. Illustration de couverture (peinture chinoise) de l’ouvrage de Catherine Meuwese Ping et Pang – chinois pour débutant, Paris, éd. ellipses, 2000.

Journées d’études et colloques organisés (ou participation) ou en cours :
1. Journée d’étude du Centre de Recherche Textes & Cultures (EA 4028), organisée avec Michaël Hearn, « L’esprit oriental, un regard occidental », Université d’Artois, Arras, 6 Novembre 2009.

2. Colloque international du Centre de Recherche Textes & Cultures (EA 4028), organisé avec Nathalie Beaux, « Les signes d’animaux et de créatures mythiques en Orient et en Occident – Imagination, représentation et mise en image dans les écritures figuratives », les 17 et 18 mai 2010, Université d’Artois, Arras.

3. Colloque international du Centre de Recherche Textes & Cultures (EA 4028), « Artistes et écrivains chinois en France des années 1920 aux années 1950 », organisé avec Eric Lefebvre, « Artistes et écrivains chinois en France des années 1920 aux années 1950 », les 18 et 19 octobre 2011, Université d’Artois, Arras (le 18/10) et Musée Cernuschi, Paris, (le 19/10).

4. Journée d’étude : « Passages entre écriture et images dans le monde chinois moderne », membre du comité scientifique (avec Marie Laureillard, MDF de l’université de Lyon 2, et Xu Shuang, Paris VII), Paris VII, le 17/03, 2012, à Paris VII.

5. Colloque national dans le cadre de l’AREC (Association Recherche et Enseignement du Chinois) : Calligraphie chinoise – théorie et application à l’enseignement, les 15 et 16 juin, 2012, à Paris VII.

6. Colloque international, organisé avec Léon Vandermeersch, et Antoine Gournay, co-organisé par le CREOPS (Université Paris-Sorbonne – Paris IV) et l’Université d’Artois (Axe Études transculturelles) : « La calligraphie dans les pays sinisés : art de la main, art de l’esprit », aux 14 (à Arras, Université d’Artois) et 15 (à l’INHA, Paris) octobre 2015.
Communication dans les colloques ou autres :
1. « Analyse des fautes d’étudiants dans la traduction en chinois des propositions subordonnées françaises», Communication faite à l’Assemblée générale annuelle de l’Association française des professeurs de chinois, le 09 mars 2002 (voir les dossiers de l’AFPC, p. 47-50).

2. « Yin Guangzhong, un représentant de l’expression picturale en Chine après 1976 », communication au colloque international « Making sense », University of Cambridge, Friday September 25, 2009.

3. Communication devant les membres et correspondants de l’Académie des Beaux-arts, en séance plénière le mercredi 16 février 2011 sur le thème : « Céleste dragon, Genèse de l’iconographie du dragon chinois ».

4. « Les représentations des écrits-images en animaux de la Chine antique ». Séminaire doctoral organisé par Sarah Voinier, Portrait en écriture(s), Textes et Cultures-EA4028, axe Imaginer/Représenter, Université d’Artois, 4 mai 2011.

5. « Le processus créatif chez Zheng Banqiao – Le sentiment et les effets du tracé », le séminaire FILE du projet ANR « Art visuel et Émotion », dirigé par Jérôme Pelletier et Yolaine Escande, le 13 février 2014, École Normale Supérieure de Paris.

Autres Activités culturelles ou de recherche à l’extérieur :
1. Participation au film documentaire de Gaël Buisson et Vincent Amouroux « Musée du dragon » ; ce film a été diffusé sur Arte Télévision « Besoin de Dragons » le 22 avril 2005 à 20 h 45.
2. Interview par Jacques Munier pour l’émission « Les chemins de la connaissance » sur France Culture le 21 avril 2006 à 11 h -11 h 30, pour le sujet du dragon chinois.

 

Chercheurs

JURAMIE Anne-Claire

/Retour Liste des Membres/

Juramie

Membre associé
Discipline : Histoire de l’art
Pays : Inde, Asie du Sud-Est, Népal
Période : du 2e s. apr.J.-C. au 21e s. apr.J.-C.
Langue : Sanskrit

CREOPS
Université de Paris-Sorbonne
1 rue Victor Cousin
75230 Paris cedex 05

Mots-clés de recherche :
Inde, Himalaya, Himachal Pradesh, Kinnaur, Népal, Vallée de Kathmandu, architecture, iconographie, hindouisme

Formation :
– 2001 : Doctorat en histoire et archéologie du monde indien, université Paris 3 Sorbonne Nouvelle : « Architecture et iconographie des temples de Vishnu dans la Vallée de Kathmandu, Népal » (Architecture and Iconography of Vishnu Temples in the Kathmandu Valley, Népal).
– 1996 : D.E.A., Paris 4 Sorbonne : « Architecture et iconographie des temples du Népal ».
– 1994 : Maîtrise en histoire de l’art, Paris 4 Sorbonne : « L’iconographie de Siva androgyne dans la sculpture de l’Inde IIIe-XIIIe s ».
– 1993 : Licence d’Histoire de l’Art et Archéologie, Paris 4 Sorbonne.
– 1991 : Diplôme de Premier Cycle de l’École du Louvre.

Bourses de recherches :
– Bourse Louis Forest de la Chancellerie des Universités de Paris (1998)
– Bourses de l’École française d’Extrême-Orient (2001 et 2005)
– Subvention de la Fondation Singer-Polignac (2004)

Séjours d’études :
– Népal (5 séjours, vallée de Katmandu)
– Inde (3 séjours, Himachal Pradesh, Uttaranchal, Rajasthan…)
– Thaïlande (1 séjour)
– Japon (1 séjour)

Responsabilités :
COURS
2013-2006 : Chargée de cours (niveaux DEUG 2e année et Licence), Université Paris Sorbonne-Paris IV, UFR d’Art et d’Archéologie : Histoire de l’art de l’Inde et des pays indianisés.

Depuis 2009, chargée de l’enseignement du module « Initiation à l’art de l’Inde », Licence 2e année, Institut catholique de Paris, Faculté des lettres (cours magistral et 4 TD).

2006 : Qualification aux fonctions de maître de Conférence.

2002-2009 : Professeur diplômée de Français Langue étrangère.

Publications :

• « Iconography of wooden temples from Himachal Pradesh : tradition, borrowing and invention », in Proceedings of the 21st International Conference of the European Association of South Asian Archaeologists, Paris, 2-6 juillet 2012, à paraître (2012). (C-ACTI)

• « État actuel du patrimoine architectural de la vallée de Kathmandu. Un patrimoine en sursis ? », in La Question de l’art en Asie, actes du colloque international, Paris IV-Sorbonne, 19-21 février 2004, à paraître (2012). (C-ACTI)

• « Magru Mahadeva Temple at Chhatri (distr. Mandi, Himachal Pradesh) : architectural and iconographical observations », in Proceedings of the 20th International Conference of the European Association of South Asian Archaeologists, Vienne, 4-10 juillet 2010, à paraître (2012). (C-ACTI)

• « Conservation, restoration or reconstruction ? The case of a wooden temple in the Indian Himalayas (Kinnaur, Himachal Pradesh). Preliminary research », in Proceedings of the 19th International Conference of the European Association of South Asian Archaeologists, Ravenne, 2-6 juillet 2007, P. Collieri et L. Colliva (éd.), Oxford, Archaeopress, 2010, vol. 2, p. 145-155. (C-ACTI)

Chercheurs

HOLOTOVA SZINEK Juliana

/Retour Liste des Membres/

Holotova (2)Membre associé
Discipline : Archéologie
Pays : Mongolie

Langue : chinois, japonais, mongol, hongrois, russe, tchèque

szinek_juliana@hotmail.fr
Université de Hôsei (Tôkyô)
Institute for Okinawan Studies
2-17-1 Fujimi, Chiyoda-ku
102-8160 Tokyo Japon
http://www.hosei.ac.jp/fujimi/okiken/

Mots-clés de recherche :
archéologie comparative, identité, relations interculturelles

Formation:

• 2008 : Thèse de Doctorat en archéologie à l’Université Paris IV-Sorbonne en cotutelle avec l’Académie des Sciences de Mongolie intitulée L’organisation sociale et économique des Xiongnu de Mongolie. Essai d’interprétation des sources archéologiques et textuelles (IIIe siècle avant notre ère – IIIe siècle de notre ère).
• 2005 : Diplôme de premier cycle de langue et civilisation mongole (DULCO), INALCO, Paris.
• 2003 : Maîtrise de langue, littérature et civilisation chinoise, INALCO, Paris. Sujet : Les relations entre les empires des Han et des Xiongnu au IIe siècle avant notre ère. L’exemple du conseiller Zhonghang Yue.
• 2002 : Licence de langue, littérature et civilisation chinoise, INALCO, Paris.
• 2001 : Licence de sinologie, Université Charles, Prague, Tchéquie.
• 2000-2001 : Etudes de second cycle en archéologie chinoise et étude des documents historiques, Institut d’Histoire, Université du Sichuan, Chengdu, Chine.
• 1999-2000 : Etudes de second cycle en archéologie et en épigraphie chinoise, Institut des Arts, Université du Sichuan, Chengdu, Chine.
• 1997-1999 : Etudes de premier cycle en sinologie et archéologie de la Chine, Université Charles, Prague, Tchéquie.
• 1997 : Baccalauréat, lycée de Nové Zámky, Slovaquie.

EXPERIENCE PROFESSIONELLE
• Automne 2011- Automne 2012 : Chercheur, bourse du Hôsei University International Found, Tokyo, Japon. 法政大学 沖縄文化研究所
〒102-8160
東京都千代田区富士見2-17-1

• Août 2009- Juillet 2011 : Chercheur, bourse postdoctorale de la Japan Society for the Promotion of Science, Université de Hōsei, Tokyo, Japon.
• Février 2009 – Juillet 2009: Bourse de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, Université de Hōsei, Tokyo, Japon.
• Février 2008- Janvier 2009 : Chercheur invité, bourse doctorale de la Japan Society for the Promotion of Science, Université de Hōsei, Tokyo, Japon.
• 2005-2008 : Ingénieur d’étude, Centre de recherche sur les civilisations de l`Asie Orientale CNRS UMR 8155, Collège de France, Paris.
• 2005 : Chargée d’étude, Ministère de la culture et de communication, Archives sonores du Musée Guimet, Paris.
• 2002-2004 et 2007 : Archéologue, Chargée de logistique et management, Mission archéologique française en Mongolie, Ministère des Affaires étrangères et Musée National des Arts asiatiques – Guimet, Paris.
• 2003-2005 : Documentaliste, Centre de recherche sur l’Extrême-Orient de Paris IV-Sorbonne, Paris.
• 1999-2001: Bourse du Ministère de l’Education de la Slovaquie, Univesité du Sichuan, Chengdu, Chine.
• 1997-1999: Bourse du Ministère des Affaires étrangères de la Slovaquie, Univesité Charles, Prague, République Tchèque.

Publications :

• Holotova J. (sous le nom chinois de奚芷芳) et 安伟，« 蒙古匈奴贵族墓地初步研究 » (Preliminary Study of the Xiongnu aristocratic necropolises in Mongolia), in Acta Archaeologica Sinica Kaogu xuebao 考古学报, No 1, 2009, pp. 69-88.
• Holotova J., « Horde nomade ou empire des steppes face à la Chine des Han ? », in Asian and African Studies, No 2, 2011, pp. 28-47.
• Holotova J., «アジアにおける島嶼と内陸の考古学» (Island and Inland Archaeology in East Asia), in 法政大学沖縄文化研究所所報, vol. 67 and 68, 2010 and 2011, pp. 20-22 and 8-10.
• Dmitriev S., Holotova J., « La vallée de Ganshigou : note sur une enquête archéologique et ethnographique », in Arts Asiatiques, vol. 62, 2007, pp. 146-151.
• Holotová J., « Na sever od Žltej rieky. Pohľad na vzťahy medzi hanskou Čínou a ríšou Xiongnuov», in Studia Orientalia Slovaca VI, Comenius University, Bratislava, 2007, p. 5-25.

Chapitres dans les ouvrages scientifiques

• Holotova J.,«Preliminary research on the space organization of the Xiongnu territories in Mongolia» in Brosseder U., Miller B. K. (eds.). Xiongnu Archaeology – Multidisciplinary Perspectives on the First Steppe Empire in Inner Asia. Bonn Contributions to Asian Archaeology 5, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Bonn, 2011, pp. 7-22.

• Dmitriev S., Holotova J., « Долина Сухого трупа », in Общество и государство в Китае (Society and State in China), Russian Academy of Sciences/Vostochnaya literatura – Nauka, Moscow, 2011, pp.305-314.
• Holotova J., Martin H. et al., « Chevaux et Xiongnu en Mongolie. Où donc trouver les cavaliers nomades ? », in Charleux I., Goossaert V. et al., Miscellanea Asiatica. Festschrift in Honour of Françoise Aubin, Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin – Nettetal, 2010, pp. 77-120
• Holotova J., « Les Xiongnu de l’Arkhangaï, économie et politique » (Economy and Politics of the Xiongnu in Arkhangay), in MAFM, Mongolie, les Xiongnu de l’Arkhangaï, Mission archéologique française en Mongolie, Ulaanbaatar, 2007.

OS : (monographie)
Holotova J., Les Xiongnu de Mongolie, Editions Universitaires Européennes, Starrebruck, 2011.

Chercheurs

HERBELIN Caroline

/Retour Liste des Membres/

HerbelinMaitre de conférence en Histoire de l’Asie contemporaine,
Membre associé
caroline.herbelin@gmail.com
Discipline : Histoire de l’art, Archéologie
Pays : Vietnam
Période : du 19e s. apr.J.-C. au 20e s. apr.J.-C.
Langue : vietnamien

Université Toulouse II-Le Mirail.
  Mots-clés de recherche :
Architecture, échanges d’art, art colonial

Formation

2004 – nov. 2010 *Doctorat, mention très honorable avec les
félicitations du jury à l’unanimité.* *Architecture et Urbanisme en
situation coloniale : le cas du Vietnam*, thèse effectuée sous la direction de Flora Blanchon, CREOPS (Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris 4-Sorbonne).

2004-2010 : Allocataire de recherche-Moniteur, Université Paris-Sorbonne, UFR d’Histoire de l’Art et d’Archéologie.

2004 : DEA en Histoire de l’Art: « La section architecture de l’Ecole des Beaux Arts de l’Indochine. Une introduction à l’architecture vietnamienne du XXe siècle », Université de Paris-Sorbonne, dir. Flora Blanchon et Christian Pédelahore. Mention Très Bien.

2004 : Lauréate du prix Soumille (prix du Centre des Archives d’Outre-Mer, Aix-en-Provence).

2003 : Maîtrise en Art et Archéologie de l’Extrême-Orient: « L’architecture de la section indochinoise à l’Exposition coloniale de Paris, 1931. Une architecture à exposer : équiper l’exposition, représenter l’Indochine », Université de Paris-Sorbonne, Dir. Flora Blanchon. Mention Très Bien

séjours à l’étranger:

2006 Août–Sept. Séjour de recherche au Vietnam, bourse de l’Université de Paris VII
2005 Juin–Déc. Séjour de recherche au Vietnam, boursière de
l’Ecole Française d’Extrême Orient, séjour en Chine et à Singapour.
2004 Fév.-Mai Séjour de recherche au Vietnam, bourse de l’Ecole
Doctorale de l’Université Paris Sorbonne.

Publications :

2009 – “ DES HBM au Viet Nam. La question du logement social en
situation coloniale ”, *Moussons : Recherches en sciences humaines sur l’Asie du sud-est*, numéro spécial Vietnam, n°13-14, p. 123-146.

-“ Dalat, modèle d’urbanisme colonial ou anecdote
architecturale (1897-1945) ?”, Cahiers d’études Vietnamiennes*, n° 20, p. 19-43.

2007 “ Architects of the College of Fine Arts in Hanoi ”, *Tap
Chi Nghiên Cuu Lich Su* (Journal de la recherche historique), n° 2, 2007, p. 46-61.

Chercheurs

ANDRE Guilhem

/Retour Liste des Membres/

andré guilhMembre associé

Discipline : Archéologie
Pays : Mongolie
Période : du 2e s. av.J.-C. au 3e s. apr.J.-C.
Langue : Chinois, Mongol

Musée Guimet
6, Place Iéna
75016 Paris

Mots-clés de recherche :
Han, rites funéraires, Xiongnu

Formation

Février 2008 : Double qualification aux fonctions de maître de conférences en Langue et Civilisation chinoises (sections 15 et 21)

2007 : Thèse d’archéologie en cotutelle avec le Professeur M. Tseveendorj, archéologue à l’Université d’Oulan-Bator, Mongolie : « Rites funéraires Xiongnu d’après les découvertes sur la nécropole de Gol Mod Arkhangaï, Mongolie », Université Paris-Sorbonne, sous la direction de Flora Blanchon et de M. Tseveendorj. Membres du jury : M. Fred Hiebert (National Geographic Society), Jean Paul Desroches (Musée Guimet), Jacques Legrand (Inalco), President du jury). Mention Très Honorable avec les félicitations du jury

1999-2001 : Titulaire d’un Bourse bilatérale du Ministère Français des Affaires Etrangères et du Gouvernement Chinois. Cursus dans les départements d’archéologie et d’histoire de l’art de l’université de Pékin et de l’université du Sichuan

1998 : Diplôme de langue et de civilisation mongole et Licence de langue et de civilisation chinoise à l’Institut des Langues Orientales de Paris.

1996 : Double cursus de Maîtrise en Histoire de l’art et archéologie (Université Sorbonne-Paris IV) et de Muséologie (Ecole du Louvre), mentions très bien

Activité professionnelle

Depuis 2008 : Chargé du cours d’histoire de l’art de l’Extrême-Orient à l’Institut Catholique de Paris
Depuis 2008 : Assistant scientifique au sein du département Asie à l’Agence France-Muséums (Louvre Abou Dhabi)

Depuis 2002 : Secrétaire scientifique de la Mission archéologique française en Mongolie

2001 – 2008 : Assistant au Musée national des Arts asiatiques Guimet – département Chine

Mission d’expertise :

2008 – Elaboration d’un protocole d’accord pour la Direction des Musées de France destiné à mettre en place une collaboration entre la DMF et la Municipalité de Chengdu. Objet : Coopération culturelle et transfert de compétences dans le domaine patrimonial

Valorisation des recherches dans le cadre muséal :

Organisation et contribution à une quinzaine d’expositions patrimoniales :

« La Mongolie entre deux ères 1912-1913 », Musée Albert Kahn, Boulogne Billancourt, 2011-2012

« Trésors du Bouddhisme au pays de Gengis Khan », Musée des Arts asiatiques, Nice, 2009

« Archéologie xiongnu, 15 ans de collaboration franco-mongole », Oulan-Bator, Ambassade de France, 2007, commissaire adjoint

« Chine – Trésors du quotidien », Monaco, Grimaldi Forum, 2004

« Archéologie chinoise. Trésors de la province du Guangxi », Musées de la région Poitou-Charentes, Années
croisées France-Chine 2003 – 2004, commissaire adjoint

« Des Xiongnu à Gengis Khan », Oulan-Bator, Musée des Beaux-Arts, 2003, commissaire adjoint

« Imperial China , São Paolo », Fundacão Armando Alvares Penteado, 2002

« Le siècle du premier empereur », Monaco, Grimaldi Forum, 2001, commissaire adjoint

« L’Asie des steppes », Fundacio  » La Caixa  » / Musée Guimet, Barcelone, Paris, Madrid, 2000-2001

« The Imperial Packing Art of the Qing Dynasty », Cité interdite, Pékin, 1999

« 5 000 ans de sport en Chine – Art et tradition », Musée Olympique, Lausanne, 1998.

Publications :

• ANDRE G., DESROCHES J.-P., DREGE J.-P., ROUCHON V., « L’un des plus anciens papiers du monde récemment exhumé en Mongolie : découverte, analyses physico-chimiques et contexte scientifique », in Arts Asiatiques, EFEO/CNRS, Paris, vol. 65, 2011, pp. 27-42. (ACL)
• G. ANDRE, « L’un des plus anciens papiers du monde récemment découvert en Mongolie », in catalogue Le papier à l’œuvre, exposition au Louvre, 9 juin-5 sept. 2011, Hazan / Louvre, 2011, p. 32. (AP)
• ANDRE G., ROUCHON V., « Note sur l’un des plus anciens papiers du monde récemment exhumé en Mongolie : découverte, analyses physico-chimiques et contexte scientifique », in PapierS, AFHEPP, Angoulême, n°3, oct. 2010, p. 2-3. (ACL)
• ANDRE G., HOLOTOVA J., MARTIN H., « Chevaux et Xiongnu en Mongolie : Où donc trouver les cavaliers nomades ? », in Monumenta Serica, Monograph Series LXI, Steyler Verlag, 2010, pp. 77-120. (ACL)
• ANDRE G., MARTIN H., DESROCHES J.-P., « Nouvelle approche par l’archéozoologie dans les nécropoles antiques d’Egiin Gol et de Gol Mod », in Archéopages, n. s. Archéologie sans frontières, Inrap, 2010, pp. 115-123. (ACL)
• DESROCHES J.-P., ANDRÉ G., “New Perspectives in Xiongnu Archaeology through Studies on the Aristocratic Necropolis of Gol Mod, Mongolia: Activities of the French-Mongolian Archaeological Expedition (MAFM) in the Context of Xiongnu Archaeology”, in Current Archaeological Research In Mongolia, Actes du colloque international, Oulan-Bator, August 19th–23rd, 2007, Bonn Contributions to Asian Archaeology, Vol. 4, Jan Bemmann (éd.), Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 2009 in p. 315-323 (C-ACTI)

Chercheurs

GIES Jacques

/Retour Liste des Membres/

Gies-j
Membre associé 

Discipline : Histoire de l’art
Période : du 5e s. apr.J.-C. au 20e s. apr.J.-C.
Langue : Chinois

 Mots-clés de recherche :
bouddhisme, Dunhuang, esthétique, peinture, Paul Pelliot, route de la Soie

1998 : Doctorat en Histoire de l’Art : « Art et histoire religieuse en Chine et en Asie centrale. Réflexion sur les publications, suivi de Temps et Icônes. Étude sur l’attestation d’évidence de l’expérience pure bouddhique et la Présence », Université de Paris-Sorbonne.
Jury : Terukazu Akiyama, Flora Blanchon (dir.), Monique Cohen, Michel Meslin, André Padoux, Jean-Noël Robert.
Très Honorable, Félicitations du Jury.

Responsabilités:

FONCTIONS
– ~ juillet 2008 : Conservateur-en-chef du Patrimoine, responsable de la section Chine au musée Guimet.
– Août 2008 – août 2011 : Président du musée des arts asiatiques Guimet.
– Depuis novembre 2011 – : Inspecteur général, Inspection général des Affaires culturelles, Ministère de la Culture et de la Communication.

ENSEIGNEMENTS
– 2006-2008. École du Louvre, cours de « méthodologie de la recherche », deuxième cycle : Muséographie.

– 2008 (Octobre) Taïwan, The Chinese University for the Arts in Tainan : deux semaines de cours, professeur invité : “Chinese arts and aesthetics”.

2008 :Enseigne à l’École du Louvre.

Créations muséographiques :

-Le Cabinet des peintures chinoises (1995), situé dans l’hôtel Heidelbach-Guimet, et, dans ce lieu, en association avec le professeur Bernard Frank, les Galeries du Panthéon bouddhique du Japon et de la Chine (1991) ;
dans le musée Guimet rénové (2001), Les galeries des Arts bouddhiques de Chine et d’Asie centrale, et La galerie des peintures chinoises

Publications :

Ouvrages (directeur et auteur & al.) :
Les Arts de l’Asie Centrale. La collection Pelliot au Musée Guimet, 2 volumes, (Paris, Tokyo, Londres, 1994-1996) ;
Sérinde, Terre de Bouddha. Dix siècle d’art sur la Route d la Soie (Paris, Tokyo, 1995-1996).

1. OUVRAGES (direction et auteur)
Les Très Riches Heures de la Cour de Chine. Chefs-d’œuvres de la peinture impériale des Qing (1662-1796) ; Catalogue de l’exposition (co-direction et auteur), Musée national des arts asiatiques – Guimet (26 avril-24 juillet), Pris, RMN & MNAA-Guimet, 2006, p. 13-43. (Co-direction de l’ouvrage).

Plaquette (auteur)
Trésors de Dunhuang, Mille ans d’art bouddhique (Ve-XVe siècle). Dunhuang huayu, les textes de l’exposition-parcours du musée Guimet, (plaquette gratuite éditée par le musée Guimet) 40 pages.

2. ESSAIS, ARTICLES ET NOTICES

2006
« Perspectiva ou Science de la vision, de Nian Xiyao (?-1739). Le Paradoxe récurrent de la rencontre Chine-Occident », Les Très Riches Heures de la Cour de Chine. Chefs-d’œuvres de la peinture impériale des Qing (1662-1796) ; catalogue de l’exposition au Musée Guimet (26 avril-24 juillet), Paris, RMN & MNAA-Guimet, p. 13-43. (Co-direction de l’ouvrage).
—
« Hôtes des brumes. Le référent transcendant des montagnes et les premiers traités sur la peinture de paysage » (avec citations des sources en chinois), Transversalités ; Revue de l’Institut catholique de Paris, N°99, juil.-sept., p.189-216. .
—
« Compte rendu de l’ouvrage de Marilyn M. Rhie, Early Buddhist Art of China & Central Asia «, volume two, Leiden-Boston-Köln, Brill, 2002, Arts Asiatiques, Vol. 60, p. 184-187.
—
Statue monumentale d’un bodhisattva en pierre (milieu VIe siècle), Rédaction de la plaquette : Mécénat d’AREVA : Paris, Musée Guimet–AREVA, 8 pages.

2007
« Section Asie centrale, Chine bouddhique et Peinture chinoise », De l’Inde au Japon. 10 ans d’acquisitions au Musée Guimet . 1996-2006, contribution au catalogue de l’exposition, Paris, Réunion des Musées Nationaux & MNAA-Guimet, 2007, p. 64 à 109.
—
« Le bodhisattva Avalokiteshvara (ch.: Guanyin pusa) au sein des grands vénérés du bouddhisme, en Chine et dans la Sérinde », Le bodhisattva de la compassionAvalokiteshvara, catalogue d’exposition (en espagnol), 40 pages, Museo de Historia Mexicana, Monterrey N. L., Mexique, 40 pages (en espagnol).
—
« The Pelliot Expedition (1906-1909) : Archeology and Epigraphy, History and Sociology of the Ancient Chinese Turkestan », The Great Game. Archeology and Politics at the Time fo Colonialism (1860-1940), catalogue de l’exposition au Zeche Zolverein, Essen, organisée par le Ruhr Museum (fev.-juin 2010 ; Essen étant à cette date le Capitale mondiale de la Culture), 30 pages (en allemand).
—
« A Unique Chinese, and Far-Eastern, Painted Illustration of a Sûtra from the Dunhuang Grottoes, in the Pelliot Collection, and their Latter Day Counterpart (18th Century) in Two Korean Paintings », The Korean Association for Central Asian Studies (Pubication de la). The National Museum of Korea (Actes du Colloque de Novembre 2007), (à paraître), 30 pages environ.
—
« L’invention de la Sérinde. Une découverte archéologique et épigraphique des sciences européennes. », Les itinéraires culturel et la formation de l’Europe, VIIe Journée sur la Gestion du Patrimoine mondial, Fondation Abertis & Unesco, (à paraître), 30 pages environ.
—
Notices dans la rubrique : « Activités du Musée Guimet », Arts Asiatiques, Tome 62-2007, p. 118-121.

2008
« Une Statue monumentale d’un bodhisattva », in rubrique Trésor national, La Revue des Musées de France. Revue du Louvre, (N° 2 – 2008), p. 31-32.

—
« Art bouddhique en Chine : 1. Sanctuaires rupestres, 2. Temples bouddhiques ; 3. Sculpture bouddhique ; 4. Peinture bouddhique ; [Section thématique] 1. Le Mahâyâna , 2. Les bodhisattva, 3. Les Terres pures bouddhiques, in Asie (dir. F. Blanchon), Coll. Histoire de l’Art, Flammarion, Paris. (à paraître).

—
« Les trésors d’iconographie religieuse des grottes 275 et 45 de Dunhuang (du début du Ve siècle au milieu du VIIIe siècle) » (en chinois et en français), Trésors des grottes de Dunhuang, catalogue de l’exposition au Centre culturel de Chine à Paris (18 nov. 2008 – 28 fév. 2009), p. 29-76.

2009
« Dvaravatî. Aux sources du bouddhisme en Thailande », p.réface au catalogue Exposition présentée en première mondiale au musée Guimet (du 11 février au 25 mai 2009).

—
« Regard sur le bouddhisme tantrique ou Véhicule du Diamant (Vajrayâna) », Au pays du Dragon ; Arts sacrés du Bhoutan, catalogue d’exposition, Musée Guimet, (7 oct. 2009 – 25 jan. 2010), p. 14-17.

2010
« Un hymne au présent vivant. La pensée chinoise à la lumière du Dao (la Voie) », in La voie du Tao : un autre chemin de l’être (commissariat, C. Delacour). Catalogue de l’exposition, Galeries nationales du Grand Palais (29 mars-5 juillet 2010), p. 15-24.
—
« Une cour royale en Inde, Lucknow », Une cour royale en Inde : Lucknow (XVIIIe-XIXe siècle). Catalogue de l’exposition, Musée Guimet (12 déc. 2010 – 27 fév. 2011), p. 7-9.
—
Pakistan , Terre de rencontre Ie – Vie siècle ; Les arts du Gandhara, préface, catalogue de l’exposition, Musée Guimet, (21 avril – 16 août 2010), p. 6-9.

2011
Rina Banerjee : Chimères de l’Inde et de l’Occident, in coll. “Guimet Vis à Vis”, expo. Musée Guimet (25 mai – 26 sept. 2011), texte d’introduction.
Dictionnaire André Malraux (dir. C.-L. Foulon, J. Mossuz-Lavau, M. de Saint-Chéron) : « Grande peinture chinoise» (p. 324-326) ; « Intemporel (L’) et l’art chinois » (p. 388-390), , CNRS éditions, Paris, 2011.

Chercheurs

GASCUEL Hélène

/Retour Liste des Membres/

Gascuel

Membre associé
Discipline : Histoire de l’art
Pays : Chine
Période : du 17e s. apr.J.-C. au 20e s. apr.J.-C.
Langue : Anglais, Chinois

Mots-clés de recherche :
Vêtement, photographie Qing

 

Formation
en préparation: Thèse en Histoire de l’art, sous la direction d’Antoine Gournay Université de Paris Sorbonne: L’art du vêtement chinois sous la dynastie Qing (1644-1911)

2009 M2 Histoire de l’art, Université Paris Sorbonne « Le costume chinois traditionnel des enfants chinois sous la dynastie Qing »
Jury : Mme Blanchon M. Gournay Mention Très Bien

2007-2008 -Apprentissage du chinois à l’Université Normale du Liaoning, Dalian Chine), dans le cadre d’une bourse Egide d’Etudes et de Recherches.

2007 – Master I d’Histoire de l’Art, à Paris Sorbonne;  » Le costume chinois traditionnel à travers les photographies anciennes » (mention Très Bien).
– Licence de Chinois à l’INALCO, première année.

2006 – Licence d’Histoire de l’Art à Paris IV (mention Assez Bien).

2005 – Licence d’Histoire à Paris IV (mention Assez Bien).

 

Expérience :
2006-2007 – Stage hebdomadaire au service des publics et de la communication du Musée Cernuschi (sept mois).
2001-2005 – Animation aux Eclaireurs Unionistes : organisation logistique et animation pour les 12-16 ans (un week-end par mois et un camp d’été d’un mois).
Août 2001- Action solidaire au Togo : un mois d’animation pour les enfants des rues de Lomé (soutien scolaire, jeux de plein air, travaux pratiques, montage d’une pièce de théâtre).

Formation continue :
2005-2006 – CPLCO mention Chinois à l’INALCO, première année.
2e semestre 2005 – Stage de Chinois à la formation continue de Paris IV.

Autres Compétences :
Informatique : – Usage courant de Word, connaissance d’Excel, recherche Internet.
Animation :- BAFA complet, qualification voile.
Permis de conduire.

Sports et loisirs :
Voile, Escalade, Lecture, Expositions, Photographie.

Retour haut de page

Publications :

Retour haut de page