Professeur, Fondatrice du CREOPS

(1943-2012)

Chevalier de la Légion d’Honneur
Officier des Palmes Académiques

FORMATION, DIPLÔMES

Diplôme de Chinois à l’École Nationale des Langues Orientales,1967.
Mongol classique et Chinois classique à l’EPHE
Licence et Maîtrise d’histoire, Sorbonne, 1971.
Doctorat d’Etat, Université Paris Sorbonne : « Les armes et leur utilisation en Chine à l’époque des Royaumes Combattants ». Membres du jury : Mmes. N. Vandier-Nicolas, J. Sourdel-Thominé, M. Gilbert Charles-Picard (Président), Y. Hervouet et L. Vandermeersch (Directeur de thèse). Mention : Très honorable avec les félicitations du jury, 1982.

MISSIONS SCIENTIFIQUES À L’ÉTRANGER
Invitée au Musée National du Palais à Taïpei, 1979.
Professeur invité à Shanghai ( Shanghai International Studies University) 1983-1984.
Invitations et conférences à Tokyo, Séoul, Montréal, Monaco, Turin..
Evaluation Peer-review, Dipartimento degli Studi linguistici e orientali, Università degli Studi di Bologna, novembre 2003.

AFFILIATIONS A DES SOCIETES SAVANTES
Membre de la Société Asiatique depuis 1968
Membre de l’Association Européenne d’Etudes Chinoises (AEdEC)
Membre de l’Association Française d’Études Chinoises (AFEC)
Membre de l’Association des Professeurs d’histoire de l’Art des Universités (APAHAU)
Membre du Comité français des Historiens d’Art (CFHA)
Member of The European-American Committee for Cooperation in East Asia Studies- Columbia University,
Membre de l’Association Ricci pour le Dictionnaire français de la langue chinoise.

ACTIVITES D’ENSEIGNEMENT

ENSEIGNEMENT STATUTAIRE
Professeur d’histoire et de géographie. Enseignement secondaire, 1967-1972.
Chargée de cours d’Histoire de la Chine à l’Inalco, 1969-1973.
Chargée de cours d’Histoire de l’Art d’Extrême-Orient à l’Université Paris-Sorbonne, 1971-1988.
Assistant, puis Maître de Conférences à l’Inalco,1973-1988.
Professeur d’Histoire de l’Art et Archéologie de l’Extrême-Orient à l’Université Paris-Sorbonne, 1988.
– Responsabilité de l’enseignement de l’Histoire de l’Art et de l’archéologie du monde sinisé et du monde indianisé.
– Cours sur l’art et l’archéologie en Chine par vidéo-projection sous Power Point. Auj. 4500 images numérisées pour les cours en premier, deuxième et troisième cycles : DEUG (1ère année et 2ème année), Licence, Maîtrise, DEA.
– Intervention aux séminaires communs de DEA en histoire de l’Art et Archéologie et en Anthropologie religieuse et histoire des religions.
– Depuis 2003 : Directeur-adjoint MSTP DS 6, Ministère de Recherche : en DEUG 1ère année (3 cours de 2 heures), en licence (26 h), tous les séminaires de DEA Extrême-Orient (jeudi matin à l’INHA) et DEA commun, ainsi que le suivi des doctorants.

AUTRES COURS ET CONFERENCES
1983 – 1984 : Cours d’histoire pour les étudiants de 4e année à l’Université, Shanghai.
1990 : « L’Art d’écrire en Chine », organisation d’une conférence-débat avec Jean-François Billeter, Professeur à l’Université de Genève, Musée Guimet, avril 1990.
1991 : « Confucius, de l’antiquité à nos jours », Lycée Fénelon, Classes préparatoires, février 1991.
1991 : « La peinture chinoise », Université Paris VII.
1991 : oopération pour l’enseignement de l’Histoire de l’Art à l’Université Zhongyang (ex-Ecole normale de Nankin) de Taïwan, 1991.
1991 : « Le taoïsme et le confucianisme », France Culture, La Matinée des Autres, diffusée le 23 juillet 1991.
1992 : « Les origines de la peinture zen », à l’ENS-Ulm, mai 1992.
1992 : Diffusion sur la restauration privée des monuments anciens à Taizhong (Taïwan) en relation avec des intellectuels et mécènes locaux qui veulent obtenir des mesures gouvernementales pour la sauvegarde du patrimoine.
1994 – 2002 : « Art et Histoire de la Chine Impériale », Université Inter-Ages, Paris-Sorbonne (300 pers.)
2001 – 2003 : Formation continue pour les cadres d’Orient, Ministère des Affaires Etrangères.
2004 : « Les lieux d’émergence de la tradition artistique chinoise à travers les grandes expositions », Sorbonne, Salle Louis Liard, 4 décembre 2004.
2007 avril; 12 h de cours à l’Université d’Abu Dhabi (PSUAD), AE.

RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES

1990 – Directeur du Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris-Sorbonne (CREOPS)
Juillet 1991 Formation d’un Comité universitaire pour la sauvegarde d’un site du VIe siècle à Taïwan.
1992 – Membre de la Commission de spécialistes (22e section), Université Paris-Sorbonne.
1992 – 1993 Membre du jury au Concours de l’Ecole du Patrimoine.
1992 – 1994 Coordination des programmes Erasmus en Histoire de l’Art et Architecture.
1994 – Président-fondateur de l’Association «Asie Sorbonne». J.O. du 13 juin 1994.
1995 – 2000 Membre de la Commission de spécialistes (15e section), Université d’Aix-Marseille I.
1995 – 1997 Membre du Conseil Scientifique de l’Université Paris-Sorbonne.
1997 – 2000 Responsable du DEA Histoire de l’Art (911360).
1998 – Membre du Jury des Bourses bilatérales au Ministère des Affaires étrangères
1999 – Directeur de la collection Asie aux PUPS.
2000 – 2002 Directeur de l’École Doctorale 124 : Histoire de l’Art et Archéologie.
2000 – Membre du Conseil scientifique de l’École doctorale 124.
2000 – Membre associé de l’Institut de Histoire des Religions (IRER).
2001 – Membre du Conseil des Presses de l’Université Paris-Sorbonne.
2003 – Ministère de la Recherche, Mission Scientifique, Technique et Pédagogique, Direction Scientifique SHS (DS6) Chargée de mission , puis Directeur-adjoint.
2006 – Chargée des Relations internationales pour l’Asie à l’Université Paris-Sorbonne ( jusqu’à avril 2008).
2006 – Membre du jury au Concours de l’Institut national du Patrimoine (INP)
2006 – Membre fondateur de l’Association « Les Amis de Qufu (Chine) », J.O. do 18 mars 2006
2008- Conseiller scientifique à la DGES, chargée des sciences humaines.

LISTE DES TRAVAUX ET PUBLICATIONS

Ouvrages
1. Histoire de la Chine, Centre de télé-enseignement de Vanves,1974, édition revue et corrigée en 1978, 500 pages.
2. Histoire des relations diplomatiques de la France depuis 1945, International Studies University, Shanghai, 1984, 500 pages.
3. L’Archéologie de la Chine, Centre de télé-enseignement de Vanves, 1985, 200 pages.
4. Histoire de la Chine ancienne des origines au second siècle de notre ère, Inalco, 1988, 220 pages.
5. Histoire de Chine. De la Royauté à l’Empire, PUPS, coll. Lectures en Sorbonne, 1990, 205 pages.
6. Qin Shihuangdi. Les Guerriers de l’éternité, Metz, Editions Serpenoise, juin 1992, 120 pages. Tiré à 12.500 exemplaires.
7. Arts et Histoire de Chine, vol. I, PUPS, coll. Asie, 1993, 256 pages.
8. Arts et Histoire de Chine, vol. II, PUPS, coll. Asie, 1999, 496 pages.

Articles
1. Mouvements populaires et sociétés secrètes en Chine aux XIXe et XXe siècles, ouvrage collectif sous la direction de Jean Chesneaux, Feiling Davis, et Nguyen Nguyet Ho, ed. Maspero, Paris 1970. Université de Stanford, 1972. Quatre appendices en chinois : 51 pages.
2. « Sunzi et Sun Bin (bingfa) », dans Encyclopédie Philosophique Universelle, vol. III : « Les œuvres philosophiques », PUF, 1992, deux articles rédigés en 1985.
3. « Routes et légendes en Chine dans la région du Sichuan », dans « Routes d’Asie, Marchands et voyageurs », Varia Turcica XII, Istambul, A. Maisonneuve, Paris 1988, p. 101-114.
4. « Mystique et esthétique : histoire d’un itinéraire et éléments d’une interaction », dans Cahiers d’Etudes Chinoises, n° 8, 1989, 40 pages, p. 7-9 et p. 17-44.
5. « La cartographie chinoise : nouvelles découvertes de cartes au Gansu et au Hunan (ca. 200 av. J.-C.)», dans Acta geographica, 1992 / I, n° 89, p. 31-50.
6. Plus de cent comptes-rendus d’articles et d’ouvrages en langue chinoise sur l’histoire, l’art et l’archéologie, l’épigraphie, la philosophie et l’histoire des sciences de la Chine ancienne, dans la Revue Bibliographique de Sinologie (EHESS, CNRS et EFEO),1985/3, 1986/4, 1987/5, 1988/6, 1989/7, 1990/8, et 1991/9.
7. « Le don dans la Chine ancienne : une lecture de Marcel Granet », dans Donner et recevoir, PUPS, coll. Asie, 1992, p. 101-107.
8. Histoire du monde, Larousse, Paris, 1993. Douze articles sur l’Histoire de la Chine des origines à la dynastie des Tang, 100 pages.
9. « L’Espace en Asie. Notes préliminaires », dans Aménager l’espace, PUPS, coll. Asie, 1994, p. 5-32.
10. Grand Dictionnaire de la Langue française, Institut Ricci, Paris et Taïpei. Une centaine d’entrées sur la civilisation de la Chine ancienne, l’archéologie, et le vocabulaire des sociétés secrètes.
11. Préface de « Savourer, Goûter en Asie orientale », dans Savourer Goûter, PUPS, coll. Asie, 1995, p. 7-23.
12. « Itinéraire d’un archéologue en Chine », dans Victor Segalen, actes du colloque de Brest,Université de Bretagne occidental, 1995, p. 119-128.
13. « Les mythes de l’eau et de l’océan en Chine », dans Océanis, n° spécial, Publication de l’Institut Océanographique, Hors série n°21, 1996, p. 131-141 et ill.
14. Préface d’Enfances, PUPS, coll. Asie, 1997, p. 5-8.
15. « Statues et masques humains dans la Chine ancienne. La culture de Shu à Sanxingdui », dans En suivant la Voie royale, Jacques Gernet (dir.), Publication de l’École Française d’Extrême-Orient, 1997, p. 209-223.
16. « Un exemple d’acculturation : le bassin du Sichuan », dans Actes du Colloque Europe-Nord Amérique, Montréal, 1996
17. « Les masques aux yeux protubérants dans la Chine ancienne », Actes du Colloque International Society for Shamanistic Research (ISSR), Chantilly, septembre 1997.
18. Préface d’ Aller et Venir. Mythe et Histoire, PUPS, coll. Asie, 1998, p. 5-8.
19. « Les vêtements des populations d’Asie centrale d’après les découvertes archéologiques et les représentations picturales, VIIe-Xe siècles », (communication pour l’ouverture du 17e Congrès international sur les textiles d’Asie, juillet 1998, Séoul), Journal of International Association of Costume, n° 16, 1999, Japon, Tokyo, Toshimaku, p. 4 -14. En français et en japonais et International Costume Association (ICA), Open University Network, Corée, Séoul, 1999, p. 29 – 42. En français et en coréen.
20. Préface pour J. Fresnais, Au regard de l’histoire. La protection du patrimoine en République populaire de Chine (1949-1999), Paris, Editions du Comité de Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS), février 2001, p. 7-14.
21. La Chine des Song, catalogue d’exposition, Musée de Picardie – Amiens, janvier 2001.
22. « Les armées de Qin Shihuangdi », dans Chine. Le Siècle du premier Empereur, catalogue d’exposition au Forum Grimaldi à Monaco, Actes Sud, 2001. p. 77-111.
23. Préface et un article « Les cartes de la Chine ancienne», dans Aller et Venir. Faits et perspectives, PUPS, coll. Asie, 2002, p. 5-10 et p. 203-226.
24. Compte-rendu : “The Protection of National Heritage in People’s Republic of China 1949-1999”, European Journal of East Asian Studies (EJEAS), Leeds, 2002, 4 pages.
25. « Les guerres, les armes et les chasses de Kangxi », dans le catalogue de l’exposition Kangxi, Empereur de Chine 1662-1722. La Cité interdite à Versailles, Paris, RMN, 2003, p. 177-190 et notices.
26. Le Nouvel Age de Confucius, PUPS, 2007 : Introduction (p. 7-16) et glossaire chinois (p. 323-328).
27. « Victor Segalen archéologue » (traduit par WU Shunong), publication en chinois à l’Université de Xi’an, décembre 2007.
28. « Il gusto e i sapori in Cina », Université di Scienze gastronomiche, Turin, 2008, p. 10-29.
29. « La commande royale et nobiliaire dans la Chine ancienne au travers des inscriptions », (p. 153-170) et Introduction (p. 13-19), dans La question de l’Art, PUPS, coll. Asie, 2008.
30. « Les échiquiers et leurs pièces dans la Chine ancienne. Etat de la question. », dans Le jeu en Asie orientale PUPS, coll. Asie, 15 pages, et Préface du volume, 2008.
31. « La mondialisation de l’art en Chine », dans les Actes du colloque La mondialisation de l’art,
1er-3 décembre 2006, INHA (à paraître).
Direction d’ouvrages :
1.«Esthétique et mystique», Hommage à Madame Nicole Vandier-Nicolas, Cahiers d’Etudes Chinoises, n° 8, 1989. Publication du Centre de Recherches de l’Institut des Langues Orientales, 150 pages.
2. Donner et recevoir, PUPS, coll. Asie, 1992, 188 pages.
3. Aménager l’espace, PUPS, coll. Asie, 1994, 382 pages.
4. Savourer, Goûter, PUPS, coll. Asie, 1995, 408 pages.
5. Enfances, PUPS, coll. Asie, janvier 1997, 418 pages.
6. Aller et Venir. Mythe et Histoire, PUPS, coll. Asie, 1998, 240 pages.
7. Aller et Venir, Faits et Perspectives, PUPS, coll. Asie, 2002, 390 pages.
8. Savants, banquiers et artistes. Présences françaises en Asie orientale au XXe siècle, avec la participation du Musée Albert Kahn, PUPS, coll. Asie, 2005, 182 pages.
9. Le Nouvel Age de Confucius, PUPS, coll. Asie, mai 2007, 368 pages
Version en chinois, Université de Pékin, Département de philosophie.
10. La Question de l’Art en Asie, PUPS, coll. Asie, mars 2008, 492 pages.
11. Le Jeu en Asie orientale, PUPS, coll. Asie, 300 pages (2008).

Responsabilités dans l’édition d’ouvrages :
Denise Bernot, Voyage à travers les Sciences humaines. Qui sont les autres ?, PUPS, coll. Asie, 2000, 612 pages.
Jeannine Koubi, Histoires d’enfants d’exposés, Pays toradja, Sulawesi, Indonésie, PUPS, coll. Asie, 2003, 427 pages
Sylvie Guichard-Anguis & Maria Gravari-Barbas, (ed.), Regards croisés sur le patrimoine, Actes du colloque d’octobre 1999, PUPS, avec la participation de l’Unesco, 2003, 952 pages.
Lin Chih-Hung Roland, Rêve de jade. Les jades paysagers de l’ère Qianlong, (thèse de doctorat soutenue en Histoire de l’art à Paris-Sorbonne), PUPS, 2005, 160 pages. g
Edith Parlier-Renault, Les temples de l’Inde méridionale VI-VIIIe siècles. La mise en scène des mythes, PUPS, 2007, 414 pages.
Jeannine Koubi, Il était une fois des esclaves chez les Toradja, PUPS, 2008.
Jocelyne Fresnais-Vaudelle et Sylvie Guichard-Anguis, Espaces, patrimoines et identités en Asie orientale (en cours de réalisation)
Robert Burawoy, Les armuriers japonais du XVIIe et XVIIIe siècles, PUPS, 2008.

RESUME DES ACTIVITES ( 2005 – 2008 )
Actuellement :
Professeur, Université Paris Sorbonne. (Depuis 1988) –
Directeur du Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris-Sorbonne-CREOPS EA 2565 (Depuis 1990) – :
Conseiller Scientifique, Direction Générale de l’Enseignement Supérieur.

2003-2007 : Chargé de mission, puis directeur-adjoint au Ministère de la Recherche, Mission Scientifique, Technique et Pédagogique, Direction Scientifique SHS (DS6).
Directeur de la Collection Asie aux Presses de l’Université Paris-Sorbonne
2005-2008 Chargée des Relations internationales avec l’Asie à l’Université Paris-Sorbonne (jusqu’en avril 2008)
2007 /2008 Membre du jury et correcteur du Concours d’accès au corps des Conservateurs du Patrimoine.
Membre du Jury des bourses bilatérales MAE – Ambassade de Chine en France.
Président de l’Association Asie Sorbonne (depuis 1988)
Membre fondateur des Amis de Qufu, mars 2006.
Enseignements à Paris Sorbonne University of Abu Dabi. (avril 2007 et mars 2008)

Soutenances de thèses:
– 5 cotutelles : 2 avec l’Université de Pékin en 2006 et 2008, 2 avec Ulan Bator en 2007 et 2008, 1 avec l’Università degli Studi de Bologne en 2007.
1 HDR en 2005 et 8 thèses soutenues (6 doctorants en 2006, 2 en 2007).
Directions de thèse en cours : 2 cotutelles (2 avec l’Université de Pékin) et 6 thèses. Participation aux jurys de thèses sur l’Asie

Recherche :
– Lancement du programme ARCUS- Ile de France sur l’INDE ( 2008 à 2011) dirigée par l’Université de Paris XI pour les Sciences « dures » et de Paris Sorbonne – CREOPS pour les Sciences humaines.
– Le patrimoine en Asie orientale (PPF et EA 2565)

Colloques internationaux :
2005 : Intervention sur le goût et les saveurs en Chine au symposium : Philosophie et esthétique du goût, « Sapori e gusti nell’Asia antica e odierna », Università di Scienze Gastronomiche, Pollenzo, 3-5 juin 2005
2005 : Organisation d’une table ronde sur « Qufu, ville natale de Confucius », à l’INHA, avec le responsable du programme pour l’Unesco, les responsables de l’urbanisme de Qufu et ceux de l’Aménagement et de l’Urbanisme de la Ville de Rennes (jumelée avec Qufu), 25 mars 2005.
2005 : Organisation d’un colloque international : « Comment le confucianisme peut-il être situé par rapport à la conception occidentale de la religion ? ». Participation de philosophes de l’Université nationale de Pékin et de professeurs coréens de l’Université de Sungkyunkwan de Séoul, en Sorbonne, 16 et 19 avril 2005.
2006 : Organisation d’une matinée-débat autour de l’intervention de ZHU Qingsheng, Professeur à l‘Université nationale de Pékin, sur la Création artistique dans la Chine contemporaine, INHA, 20 janvier 2006, avec la participation des enseignants et des étudiants de l’INHA.
2006 : organisation du symposium Qufu, à l’INHA, Ecole d’Architecture Paris -Belleville, Municipalités de Rennes et de Shanghai, 9 mars 2006.
2006 : participation au symposium sur le confucianisme, à l’Université de Pékin- département de philosophie, à l’Université Qinghua et à Qufu, 3- 13 juin 2006.
2006 : Organisation d’un colloque international « L’art de la Corée. 100 ans d’échanges » avec la participation de l’EFEO et du Musée Albert-Kahn, Auditorium de l’ INHA, 16-18 novembre 2006.
2007 : Conférences à Xi’an. La restauration des fresques des Tang (réserves du musée de Xi’an), décembre 2007. Projet de collaboration en Histoire de l’art et archéologie.
2008 : Organisation d’un colloque international à Qufu (Shandong), fin mai 2008.

Accueil de professeurs étrangers :
ZHU Qingsheng, Université de Pékin, CREOPS-INHA, Post-Doc senior. Bourse de la Ville de Paris, décembre 2005- mars 2006.
LIN Sheng-Bin, Université Tamkang , Taïwan, octobre 2005- juillet 2007
Nancy BERLINER, Peabody Museum, Essex, Mass., janvier-mai 2007
ZHA Hongmei, Université de Chongqing (Sichuan), octobre 2006- juillet 2007.
Isabel CERVERA, Université de Madrid, avril – mai 2007.
HO Pui-yin, Université chinoise de Hong Kong (CUHK), Chaire Dupront, 2008 :