Résumé / 4ème de couverture
L’architecture japonaise est enchanteresse : harmonie entre jardins et bâtisses, élégance des styles, raffinement des décorations, perfection des détails… L’envoûtement s’opère grâce à son apparente fragilité qui fait naître un sentiment d’impermanence. Le message délivré est saisissant : racontant l’éphémère, cette architecture nargue les siècles d’un éternel éclat.
Allant du Couchant au Levant, des récits de voyages aux premières histoires de l’architecture, cet ouvrage est une enquête sur la genèse du patrimoine architectural japonais depuis le XVIe siècle. Au
fil des pages, entre constructions authentiques et reconstructions périodiques, la monumentalité nipponne apparaitra telle une restauration de la mémoire… Jouant de l’errance et de l’impermanence, le monument nippon condamne-‐t-‐il le savant à la recherche du modèle perdu et le bâtisseur à le restituer ? Explorant édifices et légendes, ce livre dévoile que les ouvrages d’histoire de
l’architecture des XIXe et XXe siècles sont remplis de postulats qui sous
le masque de l’historicité cachent souvent la figure de mythes.
Conçu tel un atlas historique illustré, ce livre permet de découvrir un à un les sites sublimes de l’archipel. Il offre pour la première fois le panorama complet des édifices nippons classés trésors nationaux : chapelles et pagodes bouddhistes, pavillons shintoïstes, mausolées, châteaux-‐forts, auxquels s’ajoutent villas impériales, majestueuses demeures et maisons rurales. Deux cents sites et plus de trois cents édifices sont accompagnés de notices historiques et de cartes.
Archives par mot-clé : Architecture
Résumé: Hokusai,le vieux fou d’architecture
Résumé / 4ème de couverture
En 1816, Katsushika Hokusai (1760-‐1849), le célèbre maître de l’estampe japonaise, consacre le cinquième volume de sa Manga à l’architecture. Vingt ans plus tard, il reprend
ce thème dans un nouveau manuel de dessin : le Livre de dessins pour artisans. Nouveaux modèles (1836). Au Japon, faire de l’architecture le sujet d’un livre illustré était inédit et jamais un recueil de gravures sur bois n’avait rendu des bâtiments avec autant de clarté et de véracité.
Destinés aux artisans, ces deux manuels de dessin d’architecture permettent de découvrir comment l’artiste marie les traditions picturales chinoise, japonaise et occidentale, et associe avec génie l’art du dessin et l’art d’édifier. Rappelant les grands traités d’architecture d’Europe, ces deux ouvrages sont à l’avant-‐ garde de l’approche architecturale japonaise moderne.
Ces chefs-‐d’œuvre du livre illustré de l’époque d’Edo sont, pour la première fois, reproduits ici et accompagnés de leur traduction intégrale et annotée. Les exemplaires présentés, conservés à la Bibliothèque nationale de France, ont appartenu à Théodore Duret (1838-‐1927) et à Edmond de Goncourt (1822-‐ 1896), défenseurs des impressionnistes et grands amateurs d’art japonais.
Résumé: Le sanctuaire d’Isé, la 62éme. reconstruction
Résumé / 4ème de couverture
Ce livre est avant tout le récit d’un chantier exceptionnel, celui de la 62e reconstruction du grand sanctuaire d’Ise, le plus vénérable des sanctuaires de l’archipel japonais, le dernier des grands sanctuaires shintô à être cycliquement reconstruit.
Tous les 20 ans, depuis le VIIe siècle, avant d’être démantelé, le sanctuaire ancien sert de modèle pour bâtir le nouveau. L’ampleur du chantier et sa régularité font de ce lieu sacré un cas unique au monde. Pourtant, si cette architecture et ces reconstructions jouissent d’une immense notoriété, elles ont toujours été gardées au secret, à l’abri des regards, cachées derrière des enceintes éphémères qu’il est interdit de franchir.
À l’occasion de la 62e reconstruction, à l’automne 2013, quelques jours seulement après le transfert de la divinité dans le nouveau sanctuaire, quelques jours seulement avant le démontage du sanctuaire ancien, les autorités religieuses ont exceptionnellement ouvert les portes du vieux temple aux auteurs de cet ouvrage pour leur permettre d’interroger ce phénomène depuis l’intérieur.
Le livre présente les réflexions de l’architecte et de l’ingénieur en chef qui ont supervisé les campagnes de reconstruction au cours des 40 dernières années et leur ont rendu une certaine pérennité. Un « carnet de chantier
» inédit dévoile ensuite les secrets de cette 62e reconstruction, des dernières innovations à la transmission plus que millénaire des savoir-‐faire traditionnels. L’ouvrage contient enfin un recueil d’essais signés par les chercheurs français et japonais qui ont participé à cette découverte
JURAMIE Anne-Claire
Membre associé
Discipline : Histoire de l’art
Pays : Inde, Asie du Sud-Est, Népal
Période : du 2e s. apr.J.-C. au 21e s. apr.J.-C.
Langue : Sanskrit
CREOPS
Université de Paris-Sorbonne
1 rue Victor Cousin
75230 Paris cedex 05
Mots-clés de recherche :
Inde, Himalaya, Himachal Pradesh, Kinnaur, Népal, Vallée de Kathmandu, architecture, iconographie, hindouisme
Formation :
– 2001 : Doctorat en histoire et archéologie du monde indien, université Paris 3 Sorbonne Nouvelle : « Architecture et iconographie des temples de Vishnu dans la Vallée de Kathmandu, Népal » (Architecture and Iconography of Vishnu Temples in the Kathmandu Valley, Népal).
– 1996 : D.E.A., Paris 4 Sorbonne : « Architecture et iconographie des temples du Népal ».
– 1994 : Maîtrise en histoire de l’art, Paris 4 Sorbonne : « L’iconographie de Siva androgyne dans la sculpture de l’Inde IIIe-XIIIe s ».
– 1993 : Licence d’Histoire de l’Art et Archéologie, Paris 4 Sorbonne.
– 1991 : Diplôme de Premier Cycle de l’École du Louvre.
Bourses de recherches :
– Bourse Louis Forest de la Chancellerie des Universités de Paris (1998)
– Bourses de l’École française d’Extrême-Orient (2001 et 2005)
– Subvention de la Fondation Singer-Polignac (2004)
Séjours d’études :
– Népal (5 séjours, vallée de Katmandu)
– Inde (3 séjours, Himachal Pradesh, Uttaranchal, Rajasthan…)
– Thaïlande (1 séjour)
– Japon (1 séjour)
Responsabilités :
COURS
2013-2006 : Chargée de cours (niveaux DEUG 2e année et Licence), Université Paris Sorbonne-Paris IV, UFR d’Art et d’Archéologie : Histoire de l’art de l’Inde et des pays indianisés.
Depuis 2009, chargée de l’enseignement du module « Initiation à l’art de l’Inde », Licence 2e année, Institut catholique de Paris, Faculté des lettres (cours magistral et 4 TD).
2006 : Qualification aux fonctions de maître de Conférence.
2002-2009 : Professeur diplômée de Français Langue étrangère.
Publications :
• « Iconography of wooden temples from Himachal Pradesh : tradition, borrowing and invention », in Proceedings of the 21st International Conference of the European Association of South Asian Archaeologists, Paris, 2-6 juillet 2012, à paraître (2012). (C-ACTI)
• « État actuel du patrimoine architectural de la vallée de Kathmandu. Un patrimoine en sursis ? », in La Question de l’art en Asie, actes du colloque international, Paris IV-Sorbonne, 19-21 février 2004, à paraître (2012). (C-ACTI)
• « Magru Mahadeva Temple at Chhatri (distr. Mandi, Himachal Pradesh) : architectural and iconographical observations », in Proceedings of the 20th International Conference of the European Association of South Asian Archaeologists, Vienne, 4-10 juillet 2010, à paraître (2012). (C-ACTI)
• « Conservation, restoration or reconstruction ? The case of a wooden temple in the Indian Himalayas (Kinnaur, Himachal Pradesh). Preliminary research », in Proceedings of the 19th International Conference of the European Association of South Asian Archaeologists, Ravenne, 2-6 juillet 2007, P. Collieri et L. Colliva (éd.), Oxford, Archaeopress, 2010, vol. 2, p. 145-155. (C-ACTI)
HERBELIN Caroline
Maitre de conférence en Histoire de l’Asie contemporaine,
Membre associé
caroline.herbelin@gmail.com
Discipline : Histoire de l’art, Archéologie
Pays : Vietnam
Période : du 19e s. apr.J.-C. au 20e s. apr.J.-C.
Langue : vietnamien
Université Toulouse II-Le Mirail.
Mots-clés de recherche :
Architecture, échanges d’art, art colonial
Formation
2004 – nov. 2010 *Doctorat, mention très honorable avec les
félicitations du jury à l’unanimité.* *Architecture et Urbanisme en
situation coloniale : le cas du Vietnam*, thèse effectuée sous la direction de Flora Blanchon, CREOPS (Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris 4-Sorbonne).
2004-2010 : Allocataire de recherche-Moniteur, Université Paris-Sorbonne, UFR d’Histoire de l’Art et d’Archéologie.
2004 : DEA en Histoire de l’Art: « La section architecture de l’Ecole des Beaux Arts de l’Indochine. Une introduction à l’architecture vietnamienne du XXe siècle », Université de Paris-Sorbonne, dir. Flora Blanchon et Christian Pédelahore. Mention Très Bien.
2004 : Lauréate du prix Soumille (prix du Centre des Archives d’Outre-Mer, Aix-en-Provence).
2003 : Maîtrise en Art et Archéologie de l’Extrême-Orient: « L’architecture de la section indochinoise à l’Exposition coloniale de Paris, 1931. Une architecture à exposer : équiper l’exposition, représenter l’Indochine », Université de Paris-Sorbonne, Dir. Flora Blanchon. Mention Très Bien
séjours à l’étranger:
2006 Août–Sept. Séjour de recherche au Vietnam, bourse de l’Université de Paris VII
2005 Juin–Déc. Séjour de recherche au Vietnam, boursière de
l’Ecole Française d’Extrême Orient, séjour en Chine et à Singapour.
2004 Fév.-Mai Séjour de recherche au Vietnam, bourse de l’Ecole
Doctorale de l’Université Paris Sorbonne.
Publications :
2009 – “ DES HBM au Viet Nam. La question du logement social en
situation coloniale ”, *Moussons : Recherches en sciences humaines sur l’Asie du sud-est*, numéro spécial Vietnam, n°13-14, p. 123-146.
-“ Dalat, modèle d’urbanisme colonial ou anecdote
architecturale (1897-1945) ?”, Cahiers d’études Vietnamiennes*, n° 20, p. 19-43.
2007 “ Architects of the College of Fine Arts in Hanoi ”, *Tap
Chi Nghiên Cuu Lich Su* (Journal de la recherche historique), n° 2, 2007, p. 46-61.
GOURNAY Antoine
Professeur des Universités
Formation
2010 Habilitation à diriger les recherches, soutenue le 04/07/2010, dossier intitulé Architecture et habitat en Chine à la fin de l’époque impériale. Éléments pour une analyse de la maison chinoise. Jury :Marianne Bastid-Bruguière (Membre de l’Institut), Flora Blanchon (directeur, Paris IV), Pierre Clément (École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville), Nathalie Lancret (École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville), Liu Jian (Université Tsinghua, Pékin), Edith Parlier-Renault (Paris IV), Léon Vandermeersch (EPHE).
2007-2010 Maître de conférences, Art et Archéologie de l’Extrême-Orient, Université de Paris-Sorbonne.
1998 : Doctorat en Histoire de l’Art : « L’aménagement de l’espace dans le jardin chinois. » Université de Paris-Sorbonne.
Jury : Marianne Bastid, Flora Blanchon (dir.), Philippe Bruneau, Jean-Noël Robert, Léon Vandermeersch.
Très Honorable, Félicitations du Jury.
1988 : DEA en Histoire de l’Art : « Le Yuanmingyuan. L’aménagement de l’espace – les jardins chinois dans les manuscrits orientaux au XVIIe siècle. » Université de Paris-Sorbonne, Dir. Flora Blanchon et Philippe Bruneau. Mention Très bien.
1987 Agrégation de Lettres classiques.
Ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure (Ulm).
Responsabilités
2011 Professeur à l’Université de Paris-Sorbonne (art et archéologie de l’Extrême-Orient).
1999 : Maitre de Conférences à l’Université de Paris-Sorbonne.
1995-1999 : Conservateur du Patrimoine au musée Cernuschi.
1995-196 : Commissaire de l’exposition « La Cité Interdite » , Paris, Musée du petit Palais.
1990-1993 : Enseignant-chercheur, Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong.
1988-90 : Attaché culturel près le consulat général de France à Hong Kong, Lecteur de langue et civilisation française à l’Université de Hong Kong (Hong Kong University).
1987-1988 : Professeur agrégé de Lettres classiques, Lycée La Bruyère Versailles.
Responsabilités administratives et scientifiques :
2007-2010 Directeur adjoint, UFR d’Art et archéologie, Université de Paris-Sorbonne.
2007-2011 Membre du Conseil national des Monuments Historiques (section Parcs et Jardins).
2007-2010 Membre du Conseil national des Parcs et Jardins (Ministère de la culture).
Organisation de colloques internationaux :
2011 Katsushika Hokusai et l’architecture, journée d’étude internationale, INHA, Paris, 6 juin 2011.
2010 Musée Lee Ung-No, Daejon (Corée du Sud) : co-organisation et communication au colloque international L’âme du trait, co-organisé par le CREOPS Paris-Sorbonne et le musée Lee Ung-no (5-6 novembre 2010).
2010 Participation à l’organisation du colloque international Urbanisme, société et développement durable (CREOPS,Paris IV-Sorbonne et Université Tongji, Shanghai, Département d’architecture et d’urbanisme), Shanghai, université
Tongji, 29-30 septembre 2010.
2009 Organisation du colloque international Art et religion au Bhoutan, (Paris, INHA et Musée Guimet, 7-8 octobre 2009, en présence de S.A.R. le Prince Héritier du Bhoutan).
2008 Participation à l’organisation du colloque international Aménagement de l’espace confucéen : le cas de Qufu,
Qufu (Chine), co-organisé par le CREOPS Paris-Sorbonne, l’Université de Pékin, l’université Tsinghua (Pékin), la
municipalité de Qufu et le Société des Amis de Qufu (31 mai-1er juin 2008).
2007 Participation à l’organisation du colloque international La céramique contemporaine et l’Extrême-Orient, sous
l’égide du CREOPS et de la Société française pour l’étude de la céramique orientale (Paris, INHA, 30-31 mars 2007).
Responsabilités éditoriales
2010-2011 Co-directeur de la collection Asie aux Presses de l’université Paris-Sorbonne.
2005-2010 Co-fondateur et membre du conseil de rédaction de la revue Polia, revue de l’art des jardins (10 numéros
parus).
Publications :
1. Architecture et Habitat en Chine à la fin de l’époque impériale, travaux présentés en vue de l’obtention de l’habilitation à diriger les recherches, 2010, dossier comprenant 4 volumes : Synthèse de l’activité scientifique : bilan et perspectives, 1 vol., 102 p. ; Publications, 1 vol., 549 p., Éléments pour une analyse de la maison chinoise, 2 vol. : 1 : Texte, 457 p., 2 : Illustrations, 127 p. (ouvrage en cours de publication aux éditions KLINCKSIECK) .OS
2. « L’architecture dans la peinture : à propos d’une peinture signée Tang Yin intitulée kengou kentang conservée au musée Cernuschi », article à paraître dans Arts Asiatique en 2012. ACL
3. « Le luxe de la Chine ancienne », Monde chinois, n° 29-printemps 2012, p. 36-46. ACL
4. « Orienter l’esprit, s’orienter grâce au trait : remarques sur quelques pratiques artistiques en Extrême-Orient et en Occident », L’âme du trait, actes du colloque organisé conjointement par le CREOPS et le Musée Ungno Lee (Daejon, Corée du Sud), Daejon, Ungno Lee Museum, 2011, p. 121-132. C-ACTI
5. « Qufu, modèle d’aménagement architectural de l’espace confucéen », L’urbanisme à l’aube du XXIe siècle, actes du colloque international Les héritages culturels dans l’urbanisme et l’architecture au XXIe siècle. Projets urbains, architecture et identité culturelle en Europe, Afrique du Nord, Moyen-Orient et Asie (Université Paris Sorbonne-Abu Dhabi, 19 et 20 mai 2008 Paris), Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2010, p. 245-252. C-ACTI
6. « Wenhua jingguan yu diyu jiyi – lun Qufu ji shijie yichan » (Paysage culturel et mémoire des lieux : Qufu et le patrimoine mondial), Kuanwenhua duihua – Dialogue transculturel, revue internationale publiée par l’université de Pékin, n° 25, 2009, p. 121-128, synthèse des communications présentées par Roland Lin Chih-Hung et Antoine Gournay au colloque international Projet urbain et identité patrimoniale en Chine : le cas de Qufu, ville natale de Confucius organisé conjointement par la Ville de Qufu, l’université de Pékin, l’université Qinghua (Pékin), le CREOPS (université Paris-Sorbonne) et la Société des Amis de Qufu (Qufu, Institut d’études confucéennes, 31 mai-1er juin 2008). C-ACTI
7. Art et religion au Bhoutan, actes du colloque international organisé conjointement par le CREOPS et le musée Guimet (Paris, INHA et Musée Guimet, 7-8 octobre 2009), à paraître (direction d’édition). C-ACTI
8. La céramique contemporaine et l’Extrême-Orient, colloque international organisé par le CREOPS et la Société française pour l’étude de la céramique orientale (Paris, INHA, 30-31 mars 2007), Paris, Société française pour l’étude de la céramique orientale et Centre de recherche sur l’Extrême-Orient de Paris-Sorbonne, numéro spécial publié par le bulletin de la Société française pour l’étude de la céramique orientale, Paris, 2007. C-ACTI
Organisation de colloques internationaux :
2011 Katsushika Hokusai et l’architecture, journée d’étude internationale, INHA, Paris, 6 juin 2011.
2010 Musée Lee Ung-No, Daejon (Corée du Sud) : co-organisation et communication au colloque international L’âme du trait, co-organisé par le CREOPS Paris-Sorbonne et le musée Lee Ung-no (5-6 novembre 2010).
2010 Participation à l’organisation du colloque international Urbanisme, société et développement durable (CREOPS, Paris IV-Sorbonne et Université Tongji, Shanghai, Département d’architecture et d’urbanisme), Shanghai, université Tongji, 29-30 septembre 2010.
2009 Organisation du colloque international Art et religion au Bhoutan, (Paris, INHA et Musée Guimet, 7-8 octobre 2009, en présence de S.A.R. le Prince Héritier du Bhoutan),
2008 Participation à l’organisation du colloque international Aménagement de l’espace confucéen : le cas de Qufu, Qufu (Chine), co-organisé par le CREOPS Paris-Sorbonne, l’Université de Pékin, l’université Tsinghua (Pékin), la municipalité de Qufu et le Société des Amis de Qufu (31 mai-1er juin 2008).
2007 Participation à l’organisation du colloque international La céramique contemporaine et l’Extrême-Orient, sous l’égide du CREOPS et de la Société française pour l’étude de la céramique orientale (Paris, INHA, 30-31 mars 2007).
Communications présentées lors de colloques internationaux et séminaires universitaires :
– « L’architecture dans la peinture : à propos d’une peinture signée Tang Yin intitulée kengou kentang conservée au musée Cernuschi », colloque international La peinture chinoise : conservation et restauration, organisé conjointement par l’Institut national du patrimoine et le musée Cernuschi (Paris, INHA, 20-21 mars 2009).
– « Le jardin chinois, mise en scène d’une nature réinterprétée », séminaire de recherches interdisciplinaires « Besoins de nature », UMR 8185 Espace, Nature, Culture, CNRS/ Universités Paris VIII et Paris IV, le 17 juin 2011.
– « Métamorphoses de l’habitat chinois au début du XXe siècle », séminaire « Architecture Urbanistique Société : Savoirs, Enseignement, Recherche », cycle « architecture et villes d’Asie : héritages et projets », thème : « Nouvelle donne dans le paysage architectural en Chine contemporaine (XXe-XXIe siècles) ». le 13 décembre 2011.