Professeur Adjoint à la Faculté Catholique de Paris
Membre associé
Pays :Chine
Période : du 1er s. av.J.-C. au 13e s. apr.J.-C.
Langue : Chinois, Hindi
Mots-clés de recherche :
arts, bouddhisme, taoisme, Vimalakirti Nirdesa
Formation
1986 : Doctorat en Sciences des Religions : « La notion d’acintya ou d’inconcevable dans le Vimalakirti Nirdesa et ses résonances dans les traductions et commentaires chinois », Université de Paris-Sorbonne.
Jury : Guy Bugault (dir.), Michel Hulin, Isabelle Robinet.
Très Honorable à l’unanimité.
1977-1978 : étude du chinois moderne et classique.
1973-1979 : certificat de civilisation indienne (langue hindi) et maîtrise de chinois, INALCO.
Séjour linguistique à Taiwan, Furen daxue, Xinzhu.
Responsabilités
Depuis 1989 : enseignante-adjointe à l’ISTR, Institut des Sciences et Théologies des religions ; cours sur les religions de la Chine, à l’Institut catholique de Paris, Faculté de théologie.
Depuis 1995 : chargée de cours au département d’Histoire des Arts : cours sur l’art bouddhique à l’Université François Rabelais, Tours.
Publications :
Ouvrages
L’arte cinese (l’arte nel mondo), Milan, Jaca Book, 2007 ; traduction française, Editions du Rouergue, 2007.
2009, « Les métamorphoses de Guanyin : Un exemple de l’acculturation du bouddhisme en Chine », in Métamorphoses du Sacré (acculturation, inculturation, syncrétisme, fondamentalisme) édité par Julien Ries et Natale Spineto, Brepols, vol.8, Homo Religiosus, série II, pp.87-90 ;
– Edition originale in Trattati di antropologica del sacro, volume 8 : Grandi religioni e culture nell’estremo oriente, Cina, Milan, Jaca Book-Massimo, 2009.
– 2010, « Chine et montagnes souveraines », in Montagnes sacrées , sous la direction de Julien Ries, Paris, CNRS Editions, pp.89-101 ;
Edition originale in Montagna sacra, Milan, Editoriale Jaca Book, 2010.
– 2012 « Sanctuaires bouddhistes, chinois (confucéens et taoïstes) et shintoïstes », in Dictionnaire des sanctuaires , Paris, Robert Laffont.
– 2012 « La vie célébrée : les fêtes chinoises », in Les fêtes de l’Humanité , Paris, Bayard Editions.
articles
– 2008, « Passeurs entre Chine et France : Trois itinéraires singuliers », Transversalités, Revue de l’Institut Catholique de Paris , n°107, juillet-septembre, pp. 29-47.
– 2010, 27 avril, « La ville-capitale » : représentation symbolique et cosmique de l’empire chinois », Séminaire international : Monumentum, l’Abitare, il Politico, il Sacro, Università cattolica del Sacro Cuore, Milan.
– 2011, Publication : « La città-capitale : Rappresentazione simbolica e cosmica dell’impero cinese », in Monumentum, l’Abitare, il Politico, il Sacro, Jaca Book, Università cattolica del Sacro Cuore (Archivio Julien Ries per l’antropologie simbolica), pp. 43-62.