Aller et venir, Faits et Perspectives

 

Aller et venir, Faits et Perspectives
Flora Blanchon (dir)
 
 

lire la préface  // commander ce livre // retour PUBLCATIONS

Ce volume est consacré aux aspects modernes et contemporains du déplacement en Asie. Après les mythes fondateurs et l’histoire, racontés dans la livraison précédente, il est particulièrement dédié à la modernité et explore de façon plus pratique les moyens de transport en Asie. Un long article nous emmène sur les traces de Zheng He, le premier chinois à avoir abordé les cotes africaines. Une place importante est donnée au témoignage du voyageur que nous pouvons tous être ou devenir, que l’on entreprenne un voyage entre la Chine et le Vietnam, ou bien dans le Transsibérien, ou encore que l’on cherche à savoir ce que le TGV peut signifier pour la Corée. Les déplacements journaliers ne sont pas oubliés : le cyclo-pousse à pédales de Saigon, les « ferries » à Tokyo ou le char à boeufs en Birmanie nous donnent des témoignages à la fois pleins de vie et de respect pour ces gestes et ces attitudes qui font le quotidien de nos contemporains d’Asie.

 

Table des matières :

— Les routes fluviales et maritimes

Irma PIOVANO (CESMEO, CREOPS)
Aspetti economici e giuridici della navigazione fluviale e costiera nell’India antica
Economic and Judicial Aspects of River and Sea Shipping in Ancient India

Osmund BOPEARACHCHI (CNRS, CREOPS)
Routes maritimes et ports de l’ancien Sri lanka
Sea Routes and Harbours in ancient Sri Lanka

Michel DIDIER (Doctorant, INALCO)
Zheng He, des récits, un compas et des cartes
Zheng He, a Relation, a Compass and some Maps

Isabelle LANDRY-DERON (Docteur, EHESS)
La description du Grand Canal de Chine dans les premiers récits de voyage et son impact en Occident
The Description of the Great Canal of China in the first Travel Accounts and its Impact on the West

Michel JACQ-HERGOUALC’H (CNRS)
Les voies transpéninsulaires en Péninsule malaise (Ve-XIVe siècle)
The Transpeninsular Roads in Malaysia (5th-14th c.)

Paul WALEY (Université de Leeds, UK)
Journey into another World : Tokyo’s ferries and the transformation of landscape
Un voyage dans un autre monde : les ferry à Tokyo et la transformation du paysage

—- Les routes terrestres et les moyens de transport

Lucette BOULNOIS (CNRS)
La politique chinoise de construction de routes dans la Région autonome du Tibet (1950-2001 )
The Chinese Politics of Road building in Tibet (1950-2001)

Flora BLANCHON CREOPS)
Les Cartes de la Chine ancienne.
The Ancient China’s Maps

Marie-Alexandrine MARTIN (CNRS, CREOPS)
Déplacements collectifs et moyens de transport au Cambodge
Mass transfers and means of conveyance in Cambodia

Denise BERNOT (INALCO)
Le Char birman
The Burmese Chariot

Claude BALAIZE (Docteur d’Etat ès lettres et sciences humaines)
Le xich-lo dap (cyclo-pousse à pédales) à Sai-Gon, Viet-Nam
The xich-lo dap – rikshaw – in Saigon, Vietnam

——— Les trains

LEE Kyung-Chul (Docteur, Université de Paris-Sorbonne)
Le TGV en Corée
The TGV in Korea

Sylvie GUICHARD-ANGUIS (CNRS, CREOPS)
Trains et perception de l’espace dans la littérature enfantine japonaise
Trains and Space Perception in Japanese Children Books

———- Le cas mongol

Françoise AUBIN (CNRS, CREOPS)
Le déplacement absolu : le pastoralisme nomade des Mongols
Integral moving : Nomadic Pastoralism of the Mongols.

——— Le voyage et le rêve

Didier et Marie-Noëlle SICARD (CHU Cochin, Université de Compiègne)
Voyage en train de Chine au Vietnam en mars 1978
Travelling by Train from China to Vietnam, march 1978

Ivan Kamenarovic (CREOPS)
Entrer en Asie par le train Transsibérien
Entering Asia with the Transsiberian train