Maître de conférences à l’Université Bordeaux-Montaigne
Membre associé
okyangchae@gmail.com
Discipline : Histoire de l’art
Pays : Corée
Périodes : principalement 20ème-21ème siècles
Mots-clés de recherche : Lee Ufan, Dansaekhwa, Mono-ha (Japon), Minhwa, peinture décorative (chaesaekhwa), Seokguram, Art bouddhique
FORMATION
2006 Docteur en Histoire de l’art, Université Paris IV-Sorbonne, thèse soutenue sous la direction de Serge Lemoine
Sujet : L’espace non-agi dans l’œuvre de Lee Ufan
Mention : très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité
ACTIVITES D’ENSEIGNEMENT
2018 – présent. Maître de conférences à l’Université Bordeaux-Montaigne
2017 – 2018. Chargée de cours à l’université Paris-Diderot, Paris, France
2016 – 2018. Répétitrice au Département des études coréennes à l’Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, France
2014 – 2016. Chargée de cours au Département Eurasie à l’Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, France
2015 – 2016. Maître de langue, Département Langues étrangères Appliquées, faculté des Lettres, langues, arts et sciences humaines, université de La Rochelle
2013 – 2015. Enseignante contractuelle, Département Langues étrangères Appliquées, faculté des Lettres, langues, arts et sciences humaines, université de La Rochelle
OUVRAGES
Lee Ufan, Espaces non-agis, Éditions Cercle d’Art, Paris, 2017, 280 p. & sa traduction anglaise Lee Ufan, Untouched Space, traduit par Rachel Zerner, Éditions Cercle d’Art, Paris, 280p.
Trésors de Corée – Bulguksa et Seokguram, Coauteur avec Kang Woobang, d’un livre bilingue français-coréen, Éditions Cercle d’Art, Paris, 2016, 168 p.
ARTICLES
« Représentations de l’arbre dans la peinture coréenne décorative de la dynastie Joseon », L’arbre en Asie, Pierre-Sylvain Filliozat et Michel Zink éd., Actes du colloque organisé par l’Académie des inscriptions et Belles-Lettres, la Société asiatique et l’INALCO en 2016, 2018, Paris, p.325-340.
« Le trajet de la résistance de Lee Ungno : du collage, abstraction calligraphique à la Foule », L’héritage de Lee Ungno, ART in culture, Séoul, Corée du Sud, décembre 2017, p. 157-160.
Essai « L’univers artistique de Lee Ungno en France »*(p.26-33) et deux introductions thématiques « Écrire l’abstraction » (p.96-99) et « Du signe la forme » dans le catalogue de l’exposition « Lee Ungno, l’homme des foules » (p.106-109), Musée Cernuschi, Paris, du 9 juin au 19 novembre 2017.
Rédaction de notices sur Yun Hyong-Keun (p.106-109), Chung Sang-Hwa (p.136-137), Han Mook (p.141-142), Nam Kwan (p.106-107) et Kim Guiline (p.46-48) dans le catalogue de l’exposition « Séoul Paris Séoul » au musée Cernuschi dans le cadre de l’Année France-Corée 2015-2016, Paris, France.
« Lee Ufan, dialogue avec l’espace », Culture coréenne, Centre culturel coréen, Paris, France, n°88, printemps/été 2014, p. 15-17.
« Dialogue – The Touched and Untouched Space », catalogue pour une exposition personnelle de Lee Ufan, Dialogue, organisée par la Gallery Hyundai, novembre-décembre 2011, Séoul, Corée du Sud
« Dennis Oppenheim, l’art de la subversion », article sur l’exposition au musée de Saint-Etienne, Art in culture, Séoul, Corée du Sud, novembre, 2011, p. 156-161.
Rédaction de la « Chronologie » commentée, LEE UFAN, Lee Ufan Museum, Naoshima, Japon, 2010, p. 114-121.
« Alan Charlton », Art in culture, Séoul, Corée du Sud, décembre, 2009, p. 174-175.
« Chung Sang-Hwa, Depth of a plane surface », catalogue pour une exposition personnelle de l’artiste, Chung Sang-Hwa, Process organisée par la galerie Hakgojae, Séoul, Corée du Sud, 2007.
Résumé de la thèse « L’espace non-agi dans l’œuvre de Lee Ufan », Nouvelles de la recherche, Cipango, Cahiers d’études japonaises, n° 14, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, France, 2007, p. 270-274.
Rédaction de la « Chronologie » commentée pour une exposition personnelle de Lee Ufan, 52nd International Art Exhibition – La Biennale di Venezia, Venise, Italie, 2007, pp. 160-164.
Rédaction de notices sur onze artistes modernes et contemporains influencés par Monet : Morris Louis, Gotthard Graubner, Cy Twombly, Lee Ufan, Mark Rothko, Dan Flavin, François Morellet, Josef Albers, Jackson Pollock, Ellsworth Kelly, Sam Francis. MONET, L’art de Monet et sa postérité, The National Art Center, Tokyo, Japon, 2007.
Rédaction d’un article intitulé « L’espace non-agi dans l’œuvre de Lee Ufan » pour une exposition personnelle de Lee Ufan au musée de Saint- Etienne, France, 2005-2006, p. 8-44.
« L’espace non-agi en dialogue avec l’extérieur » dans Pratiques, réflexions sur l’art, N° 16, Presses universitaires de Rennes, France, 2005, p. 82-112.
Rédaction de la « Chronologie » commentée pour une exposition personnelle de Lee Ufan, The Museum of Modern Art Yokohama, Japon, 2005, pp. 90-109.
Rédaction de la première chronologie commentée de Lee Ufan dans le catalogue de la rétrospective de Lee Ufan, The Search for Encounter, au Samsung Museum of Modern Art, Séoul, 2003, pp. 144-165.
Rédaction de notices sur Gustave Le Gray et Emmauel Sougez pour le catalogue Vues d’architectures, Photographies des XIXe et XXe siècles, musée de Grenoble, Ed. Réunion des musées nationaux, France, 2002.
Rédaction de notices sur Kurt Schwitters pour le catalogue Art Concret, Espace de l’Art Concret à Mouans-Sartoux, Éd. Réunion des musées nationaux, France, 2000.
COMMUNICATIONS
« Art & Fantasy », invitée en tant que discutante sur « Caractère communautaire du ‘mythe moderne’ dans l’art surréaliste », Symposium international organisé par The Korean Society of Art History (Misulsahak-yeonguhoe), le musée national de l’Art contemporain, Séoul, Corée du Sud, le 12 mai, 2018.
« Dansaekhwa : des influences aux inventions », Journée d’études du département d’études coréennes de l’INALCO, Y a-t-il une coréanité ? – influences, réceptions et inventions de l’art coréen, 4, mai 2018, auditorium de l’INALCO, Paris.
« Lee Ufan et Dansaekhwa », L’art contemporain coréen, entre pensées et créativités, Fluidité, faire circuler la case vide, le 26 avril 2018, Maison de la recherche, université Bordeaux Montaigne, Bordeaux, France.
« Bang Hai Ja’s transcultural world and her vertical approach », Transnational and Transcultural Studies International Symposium organisé par the Centre for Transnational Cultural Analysis, Carleton University, 6 avril 2018, Korean Cultural Centre, Ottawa, Canada.
« L’histoire de la Corée à travers ses œuvres artistiques », le 27 novembre 2017, section d’études coréennes, université Bordeaux Montaigne, Bordeaux, France.
Rencontre publique autour du livre « Lee Ufan, espaces non-agis », le 26 octobre, 2017, Centre de création contemporaine Olivier Debré (CCCOD), Tours, France.
« L’évolution artistique de Lee Ungno en France », le 7 septembre, 2017, musée Cernuschi, Paris, France.
« Dansaekhwa : la réception du minimalisme en Corée dans les années soixante-dix » dans l’atelier La réception des pratiques artistiques occidentales dans l’Asie moderne et contemporaine, 6e Congrès Asie, 26-28 juin 2017, Sciences Po, Paris.
« Représentations de l’arbre dans la peinture coréenne décorative (Chaesaekhwa) du XVIIe au XIXe siècle », colloque international organisé par AIBL /Société asiatique/INALCO CERLOM L’arbre en Asie, 8-9 décembre 2016, INALCO et AIBL, Paris.
«Gestualité dans les œuvres du Dansaekhwa, peinture monochrome coréenne », colloque international Penser l’art du geste en résonance entre les arts et les cultures, organisé par Langarts en partenariat interdisciplinaire, interculturel et interuniversitaire, par les centres IReMus et CREOPS (Paris-Sorbonne (Paris IV)), CERC (Sorbonne nouvelle Paris 3), CEAC (Lille), HiCSA (Panthéon Sorbonne Paris 1), IAO (Lyon 2 /ENS Lyon/CNRS) et l’appui audiovisuel de l’ESCoM, du 29 juin au 1er juillet 2016, Paris.
« Vers une réécriture de l’histoire de l’art coréen : la donation de Lee Ufan (minhwa) au musée Guimet », 3e colloque international organisé dans le cadre des Journées scientifiques de l’université de Nantes, Les relations entre la Corée et la France du 19e au 21e siècle, 9-10 juin 2016.
« Peinture décorative ou peinture populaire (minhwa) ? –Collection de Lee Ufan au Musée Guimet », journée d’étude sur l’histoire de l’art coréen dans le cadre du CREOPS, université Paris-Sorbonne (Paris IV), juin 2016.
« La collection de peintures décoratives coréennes de Lee Ufan au musée Guimet », colloque international Orient Extrême : collectionneurs et collections d’aujourd’hui organisé par l’université de Lyon et l’université de Taiwan, 23- 25 mars 2016, Lyon.
« Recherche de l’intégration de la tradition dans l’art moderne et contemporain coréen », le 12 mars 2016, Maison des Arts d’Antony, Hauts-de-Seine, France.
« La peinture coréenne décorative : collection de Lee Ufan au musée Guimet », le 13 février 2016, musée Guimet, Paris.
« Dansaekhwa et Mono-ha », le 15 janvier 2016, École des beaux-arts de Versailles, France.
« Dansaekhwa (Corée) et Mono-ha (Japon), deux mouvements artistiques des années 60-70 », le 17 décembre 2015, musée Cernuschi, Paris.
« Lee Ufan – espace de résonance », le 7 novembre 2015, musée Guimet, Paris.
« Lee Ufan, du Mono-ha à Versailles », les 17 octobre et 15 décembre 2014, École des beaux-arts de Versailles, France.
« La démarche et l’œuvre de Lee Ufan » dans le cadre du cycle de conférences (culture et civilisation coréennes), le 14 mai 2014, Centre culturel coréen, Paris.