Tous les articles par creops

Divers

Flora BLANCHON

Flora BlanchonProfesseur, Fondatrice du CREOPS

(1943-2012)

Chevalier de la Légion d’Honneur
Officier des Palmes Académiques

FORMATION, DIPLÔMES

Diplôme de Chinois à l’École Nationale des Langues Orientales,1967.
Mongol classique et Chinois classique à l’EPHE
Licence et Maîtrise d’histoire, Sorbonne, 1971.
Doctorat d’Etat, Université Paris Sorbonne : « Les armes et leur utilisation en Chine à l’époque des Royaumes Combattants ». Membres du jury : Mmes. N. Vandier-Nicolas, J. Sourdel-Thominé, M. Gilbert Charles-Picard (Président), Y. Hervouet et L. Vandermeersch (Directeur de thèse). Mention : Très honorable avec les félicitations du jury, 1982.

MISSIONS SCIENTIFIQUES À L’ÉTRANGER
Invitée au Musée National du Palais à Taïpei, 1979.
Professeur invité à Shanghai ( Shanghai International Studies University) 1983-1984.
Invitations et conférences à Tokyo, Séoul, Montréal, Monaco, Turin..
Evaluation Peer-review, Dipartimento degli Studi linguistici e orientali, Università degli Studi di Bologna, novembre 2003.

AFFILIATIONS A DES SOCIETES SAVANTES
Membre de la Société Asiatique depuis 1968
Membre de l’Association Européenne d’Etudes Chinoises (AEdEC)
Membre de l’Association Française d’Études Chinoises (AFEC)
Membre de l’Association des Professeurs d’histoire de l’Art des Universités (APAHAU)
Membre du Comité français des Historiens d’Art (CFHA)
Member of The European-American Committee for Cooperation in East Asia Studies- Columbia University,
Membre de l’Association Ricci pour le Dictionnaire français de la langue chinoise.

ACTIVITES D’ENSEIGNEMENT

ENSEIGNEMENT STATUTAIRE
Professeur d’histoire et de géographie. Enseignement secondaire, 1967-1972.
Chargée de cours d’Histoire de la Chine à l’Inalco, 1969-1973.
Chargée de cours d’Histoire de l’Art d’Extrême-Orient à l’Université Paris-Sorbonne, 1971-1988.
Assistant, puis Maître de Conférences à l’Inalco,1973-1988.
Professeur d’Histoire de l’Art et Archéologie de l’Extrême-Orient à l’Université Paris-Sorbonne, 1988.
– Responsabilité de l’enseignement de l’Histoire de l’Art et de l’archéologie du monde sinisé et du monde indianisé.
– Cours sur l’art et l’archéologie en Chine par vidéo-projection sous Power Point. Auj. 4500 images numérisées pour les cours en premier, deuxième et troisième cycles : DEUG (1ère année et 2ème année), Licence, Maîtrise, DEA.
– Intervention aux séminaires communs de DEA en histoire de l’Art et Archéologie et en Anthropologie religieuse et histoire des religions.
– Depuis 2003 : Directeur-adjoint MSTP DS 6, Ministère de Recherche : en DEUG 1ère année (3 cours de 2 heures), en licence (26 h), tous les séminaires de DEA Extrême-Orient (jeudi matin à l’INHA) et DEA commun, ainsi que le suivi des doctorants.

AUTRES COURS ET CONFERENCES
1983 – 1984 : Cours d’histoire pour les étudiants de 4e année à l’Université, Shanghai.
1990 : « L’Art d’écrire en Chine », organisation d’une conférence-débat avec Jean-François Billeter, Professeur à l’Université de Genève, Musée Guimet, avril 1990.
1991 : « Confucius, de l’antiquité à nos jours », Lycée Fénelon, Classes préparatoires, février 1991.
1991 : « La peinture chinoise », Université Paris VII.
1991 : oopération pour l’enseignement de l’Histoire de l’Art à l’Université Zhongyang (ex-Ecole normale de Nankin) de Taïwan, 1991.
1991 : « Le taoïsme et le confucianisme », France Culture, La Matinée des Autres, diffusée le 23 juillet 1991.
1992 : « Les origines de la peinture zen », à l’ENS-Ulm, mai 1992.
1992 : Diffusion sur la restauration privée des monuments anciens à Taizhong (Taïwan) en relation avec des intellectuels et mécènes locaux qui veulent obtenir des mesures gouvernementales pour la sauvegarde du patrimoine.
1994 – 2002 : « Art et Histoire de la Chine Impériale », Université Inter-Ages, Paris-Sorbonne (300 pers.)
2001 – 2003 : Formation continue pour les cadres d’Orient, Ministère des Affaires Etrangères.
2004 : « Les lieux d’émergence de la tradition artistique chinoise à travers les grandes expositions », Sorbonne, Salle Louis Liard, 4 décembre 2004.
2007 avril; 12 h de cours à l’Université d’Abu Dhabi (PSUAD), AE.

RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES

1990 – Directeur du Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris-Sorbonne (CREOPS)
Juillet 1991 Formation d’un Comité universitaire pour la sauvegarde d’un site du VIe siècle à Taïwan.
1992 – Membre de la Commission de spécialistes (22e section), Université Paris-Sorbonne.
1992 – 1993 Membre du jury au Concours de l’Ecole du Patrimoine.
1992 – 1994 Coordination des programmes Erasmus en Histoire de l’Art et Architecture.
1994 – Président-fondateur de l’Association «Asie Sorbonne». J.O. du 13 juin 1994.
1995 – 2000 Membre de la Commission de spécialistes (15e section), Université d’Aix-Marseille I.
1995 – 1997 Membre du Conseil Scientifique de l’Université Paris-Sorbonne.
1997 – 2000 Responsable du DEA Histoire de l’Art (911360).
1998 – Membre du Jury des Bourses bilatérales au Ministère des Affaires étrangères
1999 – Directeur de la collection Asie aux PUPS.
2000 – 2002 Directeur de l’École Doctorale 124 : Histoire de l’Art et Archéologie.
2000 – Membre du Conseil scientifique de l’École doctorale 124.
2000 – Membre associé de l’Institut de Histoire des Religions (IRER).
2001 – Membre du Conseil des Presses de l’Université Paris-Sorbonne.
2003 – Ministère de la Recherche, Mission Scientifique, Technique et Pédagogique, Direction Scientifique SHS (DS6) Chargée de mission , puis Directeur-adjoint.
2006 – Chargée des Relations internationales pour l’Asie à l’Université Paris-Sorbonne ( jusqu’à avril 2008).
2006 – Membre du jury au Concours de l’Institut national du Patrimoine (INP)
2006 – Membre fondateur de l’Association « Les Amis de Qufu (Chine) », J.O. do 18 mars 2006
2008- Conseiller scientifique à la DGES, chargée des sciences humaines.

LISTE DES TRAVAUX ET PUBLICATIONS

Ouvrages
1. Histoire de la Chine, Centre de télé-enseignement de Vanves,1974, édition revue et corrigée en 1978, 500 pages.
2. Histoire des relations diplomatiques de la France depuis 1945, International Studies University, Shanghai, 1984, 500 pages.
3. L’Archéologie de la Chine, Centre de télé-enseignement de Vanves, 1985, 200 pages.
4. Histoire de la Chine ancienne des origines au second siècle de notre ère, Inalco, 1988, 220 pages.
5. Histoire de Chine. De la Royauté à l’Empire, PUPS, coll. Lectures en Sorbonne, 1990, 205 pages.
6. Qin Shihuangdi. Les Guerriers de l’éternité, Metz, Editions Serpenoise, juin 1992, 120 pages. Tiré à 12.500 exemplaires.
7. Arts et Histoire de Chine, vol. I, PUPS, coll. Asie, 1993, 256 pages.
8. Arts et Histoire de Chine, vol. II, PUPS, coll. Asie, 1999, 496 pages.

Articles
1. Mouvements populaires et sociétés secrètes en Chine aux XIXe et XXe siècles, ouvrage collectif sous la direction de Jean Chesneaux, Feiling Davis, et Nguyen Nguyet Ho, ed. Maspero, Paris 1970. Université de Stanford, 1972. Quatre appendices en chinois : 51 pages.
2. « Sunzi et Sun Bin (bingfa) », dans Encyclopédie Philosophique Universelle, vol. III : « Les œuvres philosophiques », PUF, 1992, deux articles rédigés en 1985.
3. « Routes et légendes en Chine dans la région du Sichuan », dans « Routes d’Asie, Marchands et voyageurs », Varia Turcica XII, Istambul, A. Maisonneuve, Paris 1988, p. 101-114.
4. « Mystique et esthétique : histoire d’un itinéraire et éléments d’une interaction », dans Cahiers d’Etudes Chinoises, n° 8, 1989, 40 pages, p. 7-9 et p. 17-44.
5. « La cartographie chinoise : nouvelles découvertes de cartes au Gansu et au Hunan (ca. 200 av. J.-C.)», dans Acta geographica, 1992 / I, n° 89, p. 31-50.
6. Plus de cent comptes-rendus d’articles et d’ouvrages en langue chinoise sur l’histoire, l’art et l’archéologie, l’épigraphie, la philosophie et l’histoire des sciences de la Chine ancienne, dans la Revue Bibliographique de Sinologie (EHESS, CNRS et EFEO),1985/3, 1986/4, 1987/5, 1988/6, 1989/7, 1990/8, et 1991/9.
7. « Le don dans la Chine ancienne : une lecture de Marcel Granet », dans Donner et recevoir, PUPS, coll. Asie, 1992, p. 101-107.
8. Histoire du monde, Larousse, Paris, 1993. Douze articles sur l’Histoire de la Chine des origines à la dynastie des Tang, 100 pages.
9. « L’Espace en Asie. Notes préliminaires », dans Aménager l’espace, PUPS, coll. Asie, 1994, p. 5-32.
10. Grand Dictionnaire de la Langue française, Institut Ricci, Paris et Taïpei. Une centaine d’entrées sur la civilisation de la Chine ancienne, l’archéologie, et le vocabulaire des sociétés secrètes.
11. Préface de « Savourer, Goûter en Asie orientale », dans Savourer Goûter, PUPS, coll. Asie, 1995, p. 7-23.
12. « Itinéraire d’un archéologue en Chine », dans Victor Segalen, actes du colloque de Brest,Université de Bretagne occidental, 1995, p. 119-128.
13. « Les mythes de l’eau et de l’océan en Chine », dans Océanis, n° spécial, Publication de l’Institut Océanographique, Hors série n°21, 1996, p. 131-141 et ill.
14. Préface d’Enfances, PUPS, coll. Asie, 1997, p. 5-8.
15. « Statues et masques humains dans la Chine ancienne. La culture de Shu à Sanxingdui », dans En suivant la Voie royale, Jacques Gernet (dir.), Publication de l’École Française d’Extrême-Orient, 1997, p. 209-223.
16. « Un exemple d’acculturation : le bassin du Sichuan », dans Actes du Colloque Europe-Nord Amérique, Montréal, 1996
17. « Les masques aux yeux protubérants dans la Chine ancienne », Actes du Colloque International Society for Shamanistic Research (ISSR), Chantilly, septembre 1997.
18. Préface d’ Aller et Venir. Mythe et Histoire, PUPS, coll. Asie, 1998, p. 5-8.
19. « Les vêtements des populations d’Asie centrale d’après les découvertes archéologiques et les représentations picturales, VIIe-Xe siècles », (communication pour l’ouverture du 17e Congrès international sur les textiles d’Asie, juillet 1998, Séoul), Journal of International Association of Costume, n° 16, 1999, Japon, Tokyo, Toshimaku, p. 4 -14. En français et en japonais et International Costume Association (ICA), Open University Network, Corée, Séoul, 1999, p. 29 – 42. En français et en coréen.
20. Préface pour J. Fresnais, Au regard de l’histoire. La protection du patrimoine en République populaire de Chine (1949-1999), Paris, Editions du Comité de Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS), février 2001, p. 7-14.
21. La Chine des Song, catalogue d’exposition, Musée de Picardie – Amiens, janvier 2001.
22. « Les armées de Qin Shihuangdi », dans Chine. Le Siècle du premier Empereur, catalogue d’exposition au Forum Grimaldi à Monaco, Actes Sud, 2001. p. 77-111.
23. Préface et un article « Les cartes de la Chine ancienne», dans Aller et Venir. Faits et perspectives, PUPS, coll. Asie, 2002, p. 5-10 et p. 203-226.
24. Compte-rendu : “The Protection of National Heritage in People’s Republic of China 1949-1999”, European Journal of East Asian Studies (EJEAS), Leeds, 2002, 4 pages.
25. « Les guerres, les armes et les chasses de Kangxi », dans le catalogue de l’exposition Kangxi, Empereur de Chine 1662-1722. La Cité interdite à Versailles, Paris, RMN, 2003, p. 177-190 et notices.
26. Le Nouvel Age de Confucius, PUPS, 2007 : Introduction (p. 7-16) et glossaire chinois (p. 323-328).
27. « Victor Segalen archéologue » (traduit par WU Shunong), publication en chinois à l’Université de Xi’an, décembre 2007.
28. « Il gusto e i sapori in Cina », Université di Scienze gastronomiche, Turin, 2008, p. 10-29.
29. « La commande royale et nobiliaire dans la Chine ancienne au travers des inscriptions », (p. 153-170) et Introduction (p. 13-19), dans La question de l’Art, PUPS, coll. Asie, 2008.
30. « Les échiquiers et leurs pièces dans la Chine ancienne. Etat de la question. », dans Le jeu en Asie orientale PUPS, coll. Asie, 15 pages, et Préface du volume, 2008.
31. « La mondialisation de l’art en Chine », dans les Actes du colloque La mondialisation de l’art,
1er-3 décembre 2006, INHA (à paraître).
Direction d’ouvrages :
1.«Esthétique et mystique», Hommage à Madame Nicole Vandier-Nicolas, Cahiers d’Etudes Chinoises, n° 8, 1989. Publication du Centre de Recherches de l’Institut des Langues Orientales, 150 pages.
2. Donner et recevoir, PUPS, coll. Asie, 1992, 188 pages.
3. Aménager l’espace, PUPS, coll. Asie, 1994, 382 pages.
4. Savourer, Goûter, PUPS, coll. Asie, 1995, 408 pages.
5. Enfances, PUPS, coll. Asie, janvier 1997, 418 pages.
6. Aller et Venir. Mythe et Histoire, PUPS, coll. Asie, 1998, 240 pages.
7. Aller et Venir, Faits et Perspectives, PUPS, coll. Asie, 2002, 390 pages.
8. Savants, banquiers et artistes. Présences françaises en Asie orientale au XXe siècle, avec la participation du Musée Albert Kahn, PUPS, coll. Asie, 2005, 182 pages.
9. Le Nouvel Age de Confucius, PUPS, coll. Asie, mai 2007, 368 pages
Version en chinois, Université de Pékin, Département de philosophie.
10. La Question de l’Art en Asie, PUPS, coll. Asie, mars 2008, 492 pages.
11. Le Jeu en Asie orientale, PUPS, coll. Asie, 300 pages (2008).

Responsabilités dans l’édition d’ouvrages :
Denise Bernot, Voyage à travers les Sciences humaines. Qui sont les autres ?, PUPS, coll. Asie, 2000, 612 pages.
Jeannine Koubi, Histoires d’enfants d’exposés, Pays toradja, Sulawesi, Indonésie, PUPS, coll. Asie, 2003, 427 pages
Sylvie Guichard-Anguis & Maria Gravari-Barbas, (ed.), Regards croisés sur le patrimoine, Actes du colloque d’octobre 1999, PUPS, avec la participation de l’Unesco, 2003, 952 pages.
Lin Chih-Hung Roland, Rêve de jade. Les jades paysagers de l’ère Qianlong, (thèse de doctorat soutenue en Histoire de l’art à Paris-Sorbonne), PUPS, 2005, 160 pages. g
Edith Parlier-Renault, Les temples de l’Inde méridionale VI-VIIIe siècles. La mise en scène des mythes, PUPS, 2007, 414 pages.
Jeannine Koubi, Il était une fois des esclaves chez les Toradja, PUPS, 2008.
Jocelyne Fresnais-Vaudelle et Sylvie Guichard-Anguis, Espaces, patrimoines et identités en Asie orientale (en cours de réalisation)
Robert Burawoy, Les armuriers japonais du XVIIe et XVIIIe siècles, PUPS, 2008.

RESUME DES ACTIVITES ( 2005 – 2008 )
Actuellement :
Professeur, Université Paris Sorbonne. (Depuis 1988) –
Directeur du Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris-Sorbonne-CREOPS EA 2565 (Depuis 1990) – :
Conseiller Scientifique, Direction Générale de l’Enseignement Supérieur.

2003-2007 : Chargé de mission, puis directeur-adjoint au Ministère de la Recherche, Mission Scientifique, Technique et Pédagogique, Direction Scientifique SHS (DS6).
Directeur de la Collection Asie aux Presses de l’Université Paris-Sorbonne
2005-2008 Chargée des Relations internationales avec l’Asie à l’Université Paris-Sorbonne (jusqu’en avril 2008)
2007 /2008 Membre du jury et correcteur du Concours d’accès au corps des Conservateurs du Patrimoine.
Membre du Jury des bourses bilatérales MAE – Ambassade de Chine en France.
Président de l’Association Asie Sorbonne (depuis 1988)
Membre fondateur des Amis de Qufu, mars 2006.
Enseignements à Paris Sorbonne University of Abu Dabi. (avril 2007 et mars 2008)

Soutenances de thèses:
– 5 cotutelles : 2 avec l’Université de Pékin en 2006 et 2008, 2 avec Ulan Bator en 2007 et 2008, 1 avec l’Università degli Studi de Bologne en 2007.
1 HDR en 2005 et 8 thèses soutenues (6 doctorants en 2006, 2 en 2007).
Directions de thèse en cours : 2 cotutelles (2 avec l’Université de Pékin) et 6 thèses. Participation aux jurys de thèses sur l’Asie

Recherche :
– Lancement du programme ARCUS- Ile de France sur l’INDE ( 2008 à 2011) dirigée par l’Université de Paris XI pour les Sciences « dures » et de Paris Sorbonne – CREOPS pour les Sciences humaines.
– Le patrimoine en Asie orientale (PPF et EA 2565)

Colloques internationaux :
2005 : Intervention sur le goût et les saveurs en Chine au symposium : Philosophie et esthétique du goût, « Sapori e gusti nell’Asia antica e odierna », Università di Scienze Gastronomiche, Pollenzo, 3-5 juin 2005
2005 : Organisation d’une table ronde sur « Qufu, ville natale de Confucius », à l’INHA, avec le responsable du programme pour l’Unesco, les responsables de l’urbanisme de Qufu et ceux de l’Aménagement et de l’Urbanisme de la Ville de Rennes (jumelée avec Qufu), 25 mars 2005.
2005 : Organisation d’un colloque international : « Comment le confucianisme peut-il être situé par rapport à la conception occidentale de la religion ? ». Participation de philosophes de l’Université nationale de Pékin et de professeurs coréens de l’Université de Sungkyunkwan de Séoul, en Sorbonne, 16 et 19 avril 2005.
2006 : Organisation d’une matinée-débat autour de l’intervention de ZHU Qingsheng, Professeur à l‘Université nationale de Pékin, sur la Création artistique dans la Chine contemporaine, INHA, 20 janvier 2006, avec la participation des enseignants et des étudiants de l’INHA.
2006 : organisation du symposium Qufu, à l’INHA, Ecole d’Architecture Paris -Belleville, Municipalités de Rennes et de Shanghai, 9 mars 2006.
2006 : participation au symposium sur le confucianisme, à l’Université de Pékin- département de philosophie, à l’Université Qinghua et à Qufu, 3- 13 juin 2006.
2006 : Organisation d’un colloque international « L’art de la Corée. 100 ans d’échanges » avec la participation de l’EFEO et du Musée Albert-Kahn, Auditorium de l’ INHA, 16-18 novembre 2006.
2007 : Conférences à Xi’an. La restauration des fresques des Tang (réserves du musée de Xi’an), décembre 2007. Projet de collaboration en Histoire de l’art et archéologie.
2008 : Organisation d’un colloque international à Qufu (Shandong), fin mai 2008.

Accueil de professeurs étrangers :
ZHU Qingsheng, Université de Pékin, CREOPS-INHA, Post-Doc senior. Bourse de la Ville de Paris, décembre 2005- mars 2006.
LIN Sheng-Bin, Université Tamkang , Taïwan, octobre 2005- juillet 2007
Nancy BERLINER, Peabody Museum, Essex, Mass., janvier-mai 2007
ZHA Hongmei, Université de Chongqing (Sichuan), octobre 2006- juillet 2007.
Isabel CERVERA, Université de Madrid, avril – mai 2007.
HO Pui-yin, Université chinoise de Hong Kong (CUHK), Chaire Dupront, 2008 :

Auteur Pups

BURAWOY Robert

Robert BurawoySpécialiste des armes et armures japonaises

2001 : Doctorat en Histoire de l’Art : « Étude du Meikô zukan et des écoles d’armuriers japonais du XVIe au milieu du XVIIIe siècle » (Study of the « Meikô zukan », Japanese armorer schools from the XVIth to mid -XVIIIth century), Université Paris-Sorbonne.
Jury : Dominique Barjot, Flora Blanchon (dir.), Bruno Foucart, Anne Sakai, Jean-Pierre Reverseau, Jean-Noël Robert.
Très Honorable, Félicitations du Jury.
1998 : DEA en Histoire de l’Art : « Armures japonaises XVIIe siècle. Découverte d’un concepteur oublié Noguchi Zesai », Université Paris-Sorbonne, dir. Flora Blanchon. Mention Très bien.

Publications :
2008 – Les Armuriers du Japon : Etude du Meiko zukan , 268 pages, dans la collection ASIE des Presses de l’Université de Paris Sorbonne, PUPS
Cet ouvrage a reçu le prix Delalande-Guérineau attribué par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

2006 – Armures du Japon II – 100 pièces sélectionnées dans la collection du Musée Stibbert de Florence, 144 pages, ToriiLinks, Paris

2005 – Armures du Japon – 100 pièces sélectionnées dans la collection de la Fondation Kôzu de Kyôto, 128 pages, ToriiLinks, Paris

1992 – Armures japonaises dans la collection Arman, 26 pages, Grand Palais, SIME, Paris.

1989 – Le Sabre d’Art Japonais , 36 pages, Musée de l’Histoire du Fer, Presses Universitaires de Nancy.

 

Chercheurs

SARANGI Dhir

//Retour Membres//

DHIR SARANGI                                         Membre Associé (International)                                                                      

Adresse professionnelle :
Centre for French & Francophone Studies,
School of Language, Literature & Culture Studies,
Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110067 (India)
Téléphone : +91-11-2670 4274
Portable : +91-98 68 25 66 61
Courriel : dhirsarangi@gmail.com

Formation et diplômes
Ph.D (équivalent du doctorat), Centre d’études françaises et francophones, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, avec une thèse sur Cubisme et littérature : une étude de Calligrammes de Guillaume Apollinaire, 2000

M.Phil (équivalent du DEA) en littérature française avec un mémoire sur Apollinaire et l’esprit nouveau – une étude de « Zone » dans Alcools, Centre d’études françaises et francophones, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 1996

M.A. (équivalent du maîtrise), en histoire de l’art, National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology, National Museum, New Delhi, 2004

M.A. (French), Centre d’études françaises et francophones, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, (1993)

Enseignement
Depuis 2013: Professor (équivalent de professeur) en études comparées et histoire de l’art, Centre d’études françaises et francophones, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

2007-2013 : Associate Professor (équivalent du maître de conférences) en études comparées et histoire de l’art, Centre d’études françaises et francophones, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

2002–2006: Lecturer (équivalent du maître assistant) en études françaises, Département des études germaniques et romanes, Université de Delhi, Delhi

Recherche
Domaines de recherche :
Littérature comparée : la littérature française et les arts au 20è siècle.
Histoire de l’art : peintures indiennes du 18e siècle, notamment celles des collections françaises.
Histoire culturelle franco-indienne : relations artistiques et culturelles entre l’Inde et la France au 18e siècle

Projets de recherche :
1. 2014-2018 (en cours) : projet intitulé « Memoirs, History and Visual Representation : A Study of Texts & Images from European Archives », financé par Jawaharlal Nehru University, New Delhi
2. Chercheur invité « Profession Culture », dans le programme « Arts dans la mondialisation », Institut national d’histoire de l’art (INHA), Paris, mai-août 2012, Titre du projet : « Peintures indiennes et transferts culturels », (http://www.inha.fr/fr/recherche/chercheurs-invites/en-2012/sarangi-dhir.html)
3. 2008-2011: projet intitulé “Indian Miniatures in the Gentil Collection: the French in the service of Indian States during the 18th-19th Centuries” financé par le University Grants Commission, Gouvernement de Inde.
4. Mai-juillet 2005 “Modern Art of the West, a study of European, American & Canadian paintings: comparison and contrast (from the 18th to the 20th century)”, Université de Colombie Britannique, Vancouver, projet financé par le Canadian Studies Faculty Enrichment Programme, Shastri-Indo Canadian Institute, Calgary (Canada) & New Delhi (Inde)
5. 2003-2006: Projet de recherche sur la collection des miniatures indiennes à la Bibliothèque Nationale de France, Paris, financé par la Commission Européenne au sein de son programme Asia-Link, en collaboration avec le Centre de Conservation du Livre, Arles et l’Université de Delhi

Communications dans des colloques
1. « French Visualisations of India through maps and drawings of the 18th century », communication au colloque « Visualising the City, Envisionning the City/ Augmented Reality Project », University of Liverpool & Department of English, Javadpur University, Kolkatta, Inde, 28 novembre 2015
2. « Peintures indiennes et transferts culturels entre l’Inde et la France », communication faite lors du programme « Les Actualités de la Recherche », INHA, Paris, 5 juillet, 2012
3. “La collection Gentil de la Bibliothèque Nationale de France”, communication faite lors du colloque sur le “Patrimoine de l’Inde: perspective de recherches” au sein du programme ARCUS-Ile de France, INHA, Paris, du 19 au 20 mai 2011.
4. “A modernist approach to the Company School of painting in India”, communication au colloque international sur les “Modernités”, Rouen (France), du 28 au 30 mars 2011.
5. “Lire en France les tableaux indiens”, communication présentée au colloque international intitulé “Voyages, découvertes, rencontres – aire privilégiée: océan indien”, Université Paris-Sorbonne (Paris IV) et Université Jawaharlal Nehru, New Delhi du 23 au 26 février 2011
6. Communication sur le bilan de mes recherches concernant les collections des peintures indiennes en France lors du festival de France en Inde “Bonjour India”, Bangalore, Inde, du 28 au 30 janvier 2010.
7. “The Gentil Collection: an artistic encounter between Northern India and France in the 18th century”, communication dans un colloque sur la présence française dans l’Inde du Sud, Osmania University Centre for International Program & Alliance Française of Hyderabad, Hyderabad, 22 août 2009.
8. “The Gentil Collection at the Bibliothèque Nationale de France : sources, facts and figures”, communication présentée à l’occasion du vernissage de l’exposition “Lost Palaces of Delhi”, Triveni Kala Sangam, New Delhi, 15 décembre 2006

Publications
Catalogue d’exposition:
1. Lost palaces of Delhi – the European Connection, catalogue d’exposition sur les miniatures indiennes des collections françaises, Alkazi foundation & EurIndia, Art Heritage Gallery, New Delhi, 7 décembre 2006.
Ouvrages:
1. Apollinaire et le cubisme, Shubda Publications, New Delhi, 2007
2. Les écrivains francophones de Pondichéry, Samhita Publications, Chennai, 2007 (recueil d’articles sur les écrivains indiens d’expression françaises)

Articles scientifiques :
1. “Peintures indiennes et transferts culturels” (sous presse), Synergie-Inde, Revue du GERFLINT, France, 2015
2. “La place du mythe dans le théâtre de K. Madavane”, Réflexions, No 2/ 2015, English & Foreign University, Hyderabad, Inde, 2015
3. “Se représenter dans la culture d’autrui: une étude des miniatures indiennes du 18e siècle” dans Histoire de l’Art (Figures de l’altérité), n°75, APAHAU, Paris, 2014
4. “Jean-Baptiste Gentil and His Collection” dans Reaching the Great Moghul: Francophone Travel Writing on India of the 17th & 18th Centuries, Ed. Rao, Vijaya, Yoda Press, Delhi, 2012
5. “Cubisme et littérature: une étude de Calligrammes de Guillaume Apollinaire’’, Synergie-Inde, numéro 1, Année 2006, GERFLINT, France
6. “The definable range of naturalism in West-Asian Art: Scenes from life”, Icon Journal, mars 2006, National Museum Institute, New Delhi
7. « Les mondes occultes et merveilleux dans Savitri de Sri Aurobindo » dans Démons et merveilles, le surnaturel dans l’Océan Indien, sous la direction de Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Jean Claude Carpanin Marimoutou; Bernard Terramorsi, Océan Editions, Université de La Réunion, La Réunion (France), 2005
8. “Nolini Kanta Gupta et la tradition poétique française” Rencontre avec l’Inde, Tome 33, n°1, 2004, Indian Council for Cultural Relations (ICCR), New Delhi
9. “L’inspiration spirituelle dans la poésie de Sri Aurobindo, de Nolini Kanta Gupta et de Prithwindra Mukherjee” Rencontre avec l’Inde, Tome 29, N°3: 2000, ICCR, New Delhi
10. “Manoj Das et le village indien”, Rencontre avec l’Inde, Tome 25, n°1-2, 1996, ICCR, New Delhi

Présentations multilingues

Presentazione

Retour //Accueil//

Il Centro di Ricerca sull’Estremo Oriente di Paris-Sorbonne è stato fondato nel 1990 in seguito all’istituzione di una cattedra di Storia dell’Arte e dell’Archeologia dell’Estremo Oriente.
Il laboratorio raggruppa ricerche che vertono essenzialmente sull’arte dell’Asia orientale (Cina, Giappone, Corea, Vietnam) e meridionale (India, Pakistan, Paesi Himalayani, Sri Lanka, Asia di Sud-Est). I membri del laboratorio posseggono la conoscenza delle lingue dei Paesi studiati e lavorano innanzitutto su aspetti artistici e archeologici dell’Estremo-Oriente antico e,in misura inferiore, su quelli recenti. Il CREOPS ha stretto legami con Università- partners e Musei sia in Asia, sia in Occidente collegandosi a ricercatori che lavorano negli stessi ambiti. Come Centro Universitario, la sua vocazione è principalmente quella dell’insegnamento e della ricerca. L’introduzione allo studio delle arti asiatiche è assicurata a Paris-Sorbonne a partire dalla laurea e in seguito nell’ambito di specifici programmi di master. Gli insegnanti-ricercatori del CREOPS intervengono anche regolarmente nel quadro di convegni e di esposizioni museali.

Il laboratorio inquadra dottorandi che hanno già acquisito una conoscenza delle lingue orientali. Il CFREOPS e l’Ecole Doctorale garantisce loro regolari sostegni per le loro missioni sul territorio. Possono anche beneficiare di borse di mobilità .
Questo sito, concepito principalmente per valorizzare la ricerca, pubblica in linea i temi dei lavori (circa 400 ingressi) masters e tesi in storia dell’Arte e dell’Archeologia, già realizzate o in corso. Questi lavori sono per la maggior parte consultabili su richiesta nei locali del CREOPS. Possono essere così rapidamente identificate la o le persone – sia che si tratti di membri del Centro, professori, ricercatori, etc.- che hanno già trattato i temi di vostro interesse.

Il sito presenta anche le attività del CREOPS, le sue pubblicazioni, i convegni già organizzati o in progetto come pure i seminari di ricerca sull’Estremo Oriente di Paris4-Sorbonne. Infine la pagina di attualità seleziona manifestazioni culturali che riguardano l’Asia e la pagina-legami (contatti) vi mette in relazione con siti, universitari o no, scelti per il loro interesse specifico.

Chercheurs

MULTZER o’NAGHTEN Hedwige

/Retour Liste des Membres/

 

Membre associé
Chercheur indépendant, associé au CREOPS (Université Paris – Sorbonne) et au CNRS (UMR 7528, Monde iranien et indien, CNRS – Sorbonne Nouvelle – EPHE – INALCO).
hedangkor1@yahoo.fr

FORMATION

2011 : Doctorat en histoire de l’art et archéologie – Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Mention très honorable avec félicitations du jury.

1999 : DEA d’histoire de l’art et d’archéologie – Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Mention très bien.

1997 : Maîtrise d’histoire de l’art et d’archéologie – Université Paris 4 Sorbonne . Mention très bien.

1981 : Diplôme de l’Institut de Gestion Sociale (Techniques et pratiques du management).

1980 : Maîtrise de droit public – Université Paris I Panthéon Sorbonne.

Anglais : Bon niveau, oral, lecture et écrit: Khmer : Bon niveau, oral et lecture

CENTRES D’INTÉRÊTS :Ethnologie, lecture, beaux-arts, spectacles.

Voyages : Europe, Afrique de l’Est, Proche-Orient, Asie du Sud-Est.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

2012 – 2015 : Docteur en archéologie et histoire de l’art, spécialisée sur le Cambodge ancien.

Recherches en cours

Dans le prolongement de notre thèse consacrée à une vaste synthèse du règne de Jayavarman VII, nous poursuivons actuellement nos recherches sur le bouddhisme de ce roi en nous focalisant sur l’iconographie, thématique un peu délaissée de nos jours. Relevant indubitablement du Mahāyāna, ce bouddhisme affiche cependant une singularité qui s’exprime notamment dans le répertoire iconographique, de la sculpture comme de l’architecture, présentant un curieux mélange de thèmes, parfois classiques, parfois totalement inédits.
C’est la raison pour laquelle, à l’étude de la statuaire déjà traitée dans nos précédents travaux, nous avons ajouté celle des temples afin de constituer une documentation globale sur l’iconographie bouddhique de cette période.
Notre objectif final sera de mettre en évidence les contacts et interactions artistiques au sein du monde bouddhique de manière à remonter aux sources textuelles et tenter, par des analyses comparatives, de préciser le courant doctrinal ayant pu inspirer le bouddhisme de Jayavarman VII.

2003 – 2011 : Recherches universitaires dans le cadre d’une thèse. Conférencière sur les temples et la civilisation Khmère au Cambodge, en Thaïlande et au Laos.

1997 – 2002 : Assistante auprès d’avocats pénalistes ; secrétariat, relations avec la clientèle, gestion administrative et gestion courante des dossiers.

1984 – 1990 : Manager artistique ; management de la carrière artistique de chanteurs ; sortie et promotion des albums, création et promotion des spectacles. Conception, organisation, promotion et gestion logistique et financière des tournées en France et à l’étranger.
Coproduction de spectacles

ACTIVITES SCIENTIFIQUES

Colloques et conférences

2012 : « Prajñāpāramitā in Angkorean Cambodia », 3rd Annual International Conference – Siem Reap, Cambodia – June 9th to 11th, 2012 ; Religious Studies in Cambodia : Understanding and Tracing the News.

2003 : « La géographie divine du royaume de Jayavarman VII, Cambodge, fin du XIIe siècle-début du XIIIe siècle A.D., les modes d’aménagement du territoire sous Jayavarman VII ». Premier congrès du Réseau Asie, Paris.

2003 : « Recherches sur l’organisation du royaume de Jayavarman VII ». Conférence donnée à l’Ecole française d’Extrême-Orient, centre de Siem Reap, Cambodge.

2002 : Conférence au Salon du tourisme du Figaro. Palais des Congrès de Paris

2001 : Conférence à la Maison de l’Indochine (Paris). « Architecture et espace sacré à Angkor ».

2000 : « La compréhension de l’espace sacré khmer dans une approche sémioticienne ». Colloque organisé par le Centro Internazionale di Semiotica e di Linguistica à l’université d’Urbino (Italie) les 10, 11 et 12 juillet sur le thème « Les espaces sacrés, entre sémiotique et archéologie ».

Publications

2014a : Jayavarman VII, Editions du Sipar, Phnom Penh, en khmer.

2014b : « Une création khmère inédite. Vajrapāṇi sur Garuḍa », Arts Asiatiques, n°69, Annales du musée national des Arts Asiatiques – Guimet et du musée Cernuschi.

2013 : « The Organisation of Space in Pre-Modern Thailand under Jayavarman VII » dans Before Siam was Born. Essays in Art and Archaeology, Nicolas Revire & Stephen Murphy editors, Siam Society and River Books, Bangkok.

2006 : « La géographie divine du royaume de Jayavarman VII, Cambodge, fin du XIIe siècle-début du XIIIe siècle A.D., les modes d’aménagement du territoire sous Jayavarman VII ». Actes du premier congrès du Réseau Asie.

2004 : Notre Histoire, n°217, « L’empire angkorien sous Jayavarman VII ».

2000 : Les temples du Cambodge. Architecture et espace sacré. Librairie Orientaliste Paul Geuthner éditeur. 166 pages. 15 planches photographiques. 15 plans.

 

Présentations multilingues

Apresentação

//Retour Acceuil//

O Centro de Pesquisas sobre o Extremo Oriente de Paris-Sorbonne, CREOPS (Centre de Recherches sur l’Extrême Orient de Paris – Sorbonne) foi fundado em 1990 na sequencia da criação de uma cátedra de História da Arte e Arqueologia do Extreme Oriento.

O laboratório agrupa pesquisas focalizadas essencialmente a arte da Ásia Oriental (China, Japão, Coréia, Vietnã) Ásia Meridional (Índia, Paquistão, países do Himalaia, Sri Lanka) e sudeste Asiático. Os membros do laboratório são formados em línguas dos países estudados e trabalham antes de tudo sobre os aspectos artísticos e arqueológicos do Extremo Oriente antigo e eventualmente nos recentes. O CREOPS criou parcerias com universidades e museus, tanto na Ásia como no ocidente, associando-se aos pesquisadores das respectivas áreas. Como Centro Universitário, sua vocação é o ensino e a pesquisa. A iniciação às artes asiáticas é assegurada na Paris-Sorbonne ao nível de bacharelado (licenciatura no sistema ECTS) e mestrados em programas específicos. Os professores pesquisadores do CREOPS também participam regularmente de colóquios e exposições de museológicas.

O laboratório abarca doutorandos que já possuem formação em línguas orientais. O CREOPS e a Escola Doutoral oferecem apoios pontual para investigações nos sítios arqueológicos, disponibilizando ainda de bolsas de mobilidade.

Este sitio web, concebido em prioridade para valorizar a pesquisa, posta os assuntos dos trabalhos de mestrado e teses em História da Arte e Arqueologia (cerca de 400 publicações), já concluídos ou em curso. Estes trabalhos estão, na sua maioria, disponíveis para consulta mediante pedido ao CREOPS. Pelo sitio você pode identificar rapidamente os membros do centro(professores, pesquisadores, etc.) que abordam os temas do seu interesse.

O sitio apresenta as atividades do CREOPS, como publicações, conferências realizadas e programadas, e os seminários de pesquisa sobre o Extremo-Oriente de Paris 4 – Sorbonne. Finalmente, a página de atualidades seleciona eventos culturais relativos à Ásia e suas conexões aos sítios, universitários ou não, conforme o interesse específico de cada um.

Présentations multilingues

プレゼンテーション

//Retour Accueil//

パリ・ソルボンヌ大学アジア研究センター（CREOPS）は、アジア美術史・考古学講座の開設に伴い、1990年に設立された。本センターが統合するのは、東アジア（中国、日本、韓国、ベトナム）と南アジア（インド、パキスタン、ヒマラヤ地方、スリランカ、東南アジア）の美術を主に対象とする諸研究である。メンバーは研究対象の国の言語を習得し、アジアの考古学と古代美術、そして現代美術について研究している。CREOPSはアジア並びに西洋の大学、美術館と提携して、おなじ領域にかかわる研究者同士の協力を進めている。CREOPSの研究者は定期的に、国際シンポジウム、美術館での展覧会の企画、運営に参加する。

大学のセンターとして、CREOPSの主な使命は教育と研究である。パリ・ソルボンヌでは、学士課程でアジア美術の初歩的な知識を学び、修士課程でより専門的なプログラムを受けることができる。

研究所の博士課程の学生は、すでにアジアの言語の教育を受けている必要がある。CREOPSと本学博士課程から、学生はフィールドワーク、留学の援助を受けることができる。

本サイトはCREOPSの研究を推進するために立ち上げられた。美術史・考古学に関する、提出された博士論文と修士論文、そして現在準備中の博士論文と修士論文のテーマや執筆者、指導教授がインターネット上に公開される（およそ400本）。興味あるトピックについて研究を行っている研究者を簡単に見つけることができ、これらの論文の大部分は、CREOPSで閲覧することができる。

本サイトでは、CREOPSの活動、刊行物、過去のシンポジウム、今後のシンポジウムの予定、そしてパリ第4大学ソルボンヌのアジアについての研究セミナーも随時告知する。ニュースのページではアジアに関する

Présentations multilingues

소개

Retour //Accueil//
파리 소르본느 극동 미술 연구소는 1990년 극동 미술-고고학과가 소르본느 대학에 개설된 이후에 설립되었다. 이 연구소는 주로 동부 아시아 (중국, 일본, 한국, 베트남)와 남부 아시아 (인도, 파키스탄, 히말리아 지역국들, 스리랑카, 동남아시아)의 예술을 다루고 있다.
각 해당 연구 국가의 언어를 교육 받은 연구소 회원들은 그 해당 국가의 고대 극동미술과 고고학 분야 및 최근 미술사까지 연구하고 있다. 파리 소르본느 극동 미술 연구소는 여러 동서양의 대학들과 박물관 그리고 해당분야 전문 연구인들과 자매 결연을 맺고 있다. 대학 기관으로서 이 연구소의 소임은 기본적으로 교육과 연구이다. 파리 소르본느 학부 과정에서 동양 미술교육의 개론을 다루고 대학원 과정에서 이를 보다 전문화한다. 또한, 교수나 연구원들은 학회나 미술관의 전시회 운영에 정기적으로 참여하고 있다.
연구소에서는 동양 언어를 배운 박사 과정 학생들을 지도한다. 파리 소르본느 극동 미술 연구소와 대학원 입학과에서는 박사 과정 학생들의 현지 임무수행 지원을 필요시마다 하고 있으며 임무 수행 경비 또한 지원하고 있다.
무엇보다도 연구를 장려하기 위해 만들어진 이 웹사이트에는 미술사 및 고고학 석박사 논문과 관련 주제 연구자료들(약 400 건)이 등록되어 있다. 이 연구 자료들의 대부분은 파리 소르본느 극동 미술 연구소 사무실에서 열람할 수 있어서, 이 웹사이트를 통해서 관련 분야의 연구자들, 예를 들면 파리 소르본느 극동미술연구소 회원이나 교수 및 연구진들을 신속히 찾을 수 있다.
이 웹사이트는 파리 소르본느 극동미술연구소의 행사 일정공지 및 학회와 학회지를 소개하고 있으며 파리 소르본느 4대학의 극동미술 관련 세미나 일정도 소개하고 있다. 이 사이트의 게시판 페이지에서는 아시아와 관계된 다양한 문화행사를 선별하여 소개하고 있고 외부 사이트 페이지에서는 다른 대학 사이트들이나 특정 전문 분야 연구 사이트도 소개하고 있다.

Présentations multilingues

介紹

//Retour Accueil//

巴黎 – 索邦大学远东研究院介绍
巴黎 – 索邦大学远东研究院是在1990年该大学的考古艺术史学系创建了远东考古艺术史专业之后成立的。这个研究院汇集了东亚（中国，日本，韩国，越南）和南亚（印度，巴基斯坦，喜马拉雅国家，斯里兰卡）以及东南亚等国艺术研究的重点项目。研究院成员主要的研究工作范围着重于在各个相关国家的语言研究及远东地区的考古艺术史方面的研究，一直到近现代文化艺术的研究项目。这个简称为CREOPS的研究中心加强了与亚洲和西方国家大学和博物馆之间相关研究课题的合作与联系，通过与各个相同的科研领域的伴侣之间的工作联系，成为它们之间重要的学术纽带机构。该大学的中心使命主要是教学和科研。
设在巴黎索邦大学的考古艺术史专业的博士部开设了相关亚洲艺术学位特定的博士与硕士的课程。远东研究院（CREOPS）与大学博士部也定期地给予该专业的教师与博士、硕士生参加田野考古的机会与支持，教师和学生们均可以获得定期的或短期的奖学金资助。
远东研究院的网站，主要目的是加强学术研究，将近400项的博士与硕士的艺术史和考古学论文放入网上。这项工作已经完成或者正在进行着。大部分的这些学术成果都可以在远东研究院（CREOPS）的网站里查到。您可以快速地寻找到您所感兴趣的课题研究或寻找相关的研究者 ：或是研究院成员，或是教师，或是科研人员的资料。
该网站还介绍了远东研究院（CREOPS）的活动，以及出版物，包括正在计划中的研讨会，或将要在巴黎- 索邦大学（巴黎四大）举办的研究日的活动，和研讨活动。当然，在研究院网站新闻页面上我们还会有选择地登出一些包括亚洲的研讨或文化活动。为了您的方便，我们的链接页面还将选择性地登出其他网站及大学或科研单位的科学研究消息。